Sahih al-Bukhari, हदीस 1410
Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Munirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 4उनके पिताأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ ـ وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ ـ وَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ. وَقَالَ وَرْقَاءُ عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَرَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَسُهَيْلٌ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
हमें अब्दुल्लाह बिन मुनीर ने हदीस सुनाई, उन्होंने अबु नज़्र से सुना, हमें अब्दुर्रहमान — जो इब्ने अब्दुल्लाह बिन दीनार हैं — ने उनके पिता से, उन्होंने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णन किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"जो व्यक्ति पवित्र और हलाल कमाई में से एक खजूर के बराबर भी सदका करता है — और अल्लाह केवल पवित्र वस्तु को ही स्वीकार करता है — निश्चय ही अल्लाह उसे अपने दाहिने हाथ से स्वीकार करता है, फिर वह दान करने वाले के लिए उसकी प्रतिपूर्ति इस प्रकार बढ़ाता है जैसे तुम में से कोई अपने घोड़े के बच्चे को पाल-पोस कर बड़ा करता है, यहाँ तक कि वह एक पहाड़ के समान हो जाती है।" सुलैमान ने भी इब्ने दीनार से इस हदीस की पुष्टि की है। वरक़ा ने इब्ने दीनार से, उन्होंने सईद बिन यसार से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से वर्णन किया है। मुस्लिम बिन अबी मरयम, ज़ैद बिन असलम और सुहैल ने भी अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से इसे वर्णन किया है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हलाल संपत्ति से दिया गया छोटा-सा दान भी अल्लाह के यहाँ पहाड़ जितने प्रतिफल में बदल सकता है।
अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए स्वेच्छा से दिया गया दान या परोपकार।
धन या वस्तुएँ जो किसी जायज़ तरीके से प्राप्त की गई हों।
एक छोटा घोड़ा, जो अच्छी देखभाल से बढ़ता है; यह उदाहरण दिखाता है कि अल्लाह प्रतिफल को कैसे बढ़ाता है।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अल्लाह सदक़ा तभी स्वीकार करता है, जब वह जायज़ संपत्ति से और उसकी प्रसन्नता पाने की सच्ची नीयत से दिया जाए। बछेड़े से की गई तुलना स्पष्ट करती है कि अल्लाह छोटे-से दान का प्रतिफल भी बहुत बढ़ा सकता है। अल्लाह के दाहिने हाथ का उल्लेख, वह्य में जिस प्रकार आया है, उसी प्रकार एक दिव्य गुण की पुष्टि करता है—बिना उसकी तुलना सृष्टि के गुणों से किए और बिना उसका स्वरूप निर्धारित किए।
- नियमित रूप से कुछ दान करें, चाहे वह थोड़ी-सी राशि हो, और इसे सच्ची नीयत से करें।
- अपनी कमाई से सदक़ा देने से पहले जाँच लें कि वह जायज़ तरीके से प्राप्त हुई है।
- छोटे दान को तुच्छ न समझें; अल्लाह उसका प्रतिफल बहुत बढ़ा सकता है।
यह रिवायत सदक़ा को ऐसी इबादत बताती है जिसे मोमिन व्यवहार में कर सकता है, जबकि यह हदीस ज़ोर देती है कि अल्लाह इसका प्रतिफल बढ़ाता है।
Sahih al-Bukhari · #1411 (Sahih)इसी पुस्तक की यह रिवायत भी सदक़ा पर चर्चा करती है और दान देने की प्रेरणा को आगे बढ़ाती है; यह हदीस पाक-साफ़ कमाई की शर्त और प्रतिफल में वृद्धि को रेखांकित करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।