ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1409

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें याह्या ने इस्माईल से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे कैस ने बयान किया इब्ने मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना,

"दो बातों के सिवा कोई हसद (गिब्तह) जायज़ नहीं है: एक वह शख्स जिसे अल्लाह ने माल दिया और उसे उसने सच्चाई की राह में खर्च करने की ताकत दी; और दूसरा वह शख्स जिसे अल्लाह ने हिक्मत (दीनी समझ) दी, तो वह उसके ज़रिए फैसले करता है और उसे दूसरों को सिखाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सबसे श्रेष्ठ होड़ है धन को अच्छे कामों में खर्च करना और हिकमत सिखाना।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रश्क

यहाँ आशय उसी नेमत और भलाई के अवसर को पाने की इच्छा से है, बिना यह चाहे कि दूसरे से वह नेमत छिन जाए।

हिकमत

यहाँ इससे धार्मिक ज्ञान और विवेकपूर्ण समझ अभिप्रेत है, जिसके सहारे व्यक्ति न्यायपूर्वक फैसला करता और दूसरों को सिखाता है।

सत्य के मार्ग में खर्च करना

अपने धन को अच्छे और वैध कार्यों, जिनमें दान भी शामिल है, में लगाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यहाँ प्रशंसित ईर्ष्या का अर्थ यह चाहना नहीं है कि दूसरे की नेमत उससे छिन जाए। इसका आशय ग़िब्ता है: यह इच्छा करना कि स्वयं भी तुलनीय धन या ज्ञान पाएँ, ताकि उससे भलाई कर सकें। यह रिवायत धन के साथ उदारता और न्यायपूर्ण फैसलों तथा शिक्षा के माध्यम से लाभ पहुँचाने वाले ज्ञान—दोनों की प्रशंसा करती है। यह रिवायत अपने आप में ज़कात के नियमों का संपूर्ण विवेचन नहीं है; फ़िक़्ही मज़हब संबंधित ग्रंथों और विधिक सिद्धांतों के आधार पर ज़कात के दायित्व निर्धारित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी आय का एक निश्चित हिस्सा दान के लिए रखें और जाँचें कि आपके खर्च वैध हैं।
  2. धार्मिक ज्ञान दूसरों को सिखाने या उस पर फैसला देने से पहले उसे सावधानीपूर्वक सीखें।
  3. दूसरों के अच्छे कामों से प्रेरणा लें और अल्लाह से दुआ करें कि वह आपको भी ऐसा करने की सामर्थ्य दे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।