ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1412

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू अल-यमन ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें ख़बर दी, अबू अज़-ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अब्दुर्रहमान से, उन्होंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

“क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि तुम्हारे माल इतने ज़्यादा हो जाएँ कि वे छलकने लगें, यहाँ तक कि माल का मालिक इस फ़िक्र में पड़ जाएगा कि उसका सदक़ा कौन क़बूल करेगा, और जब वह किसी को पेश करेगा तो जिसके सामने पेश किया गया वह कहेगा: ‘मुझे इसकी कोई ज़रूरत नहीं।’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने समृद्धि के ऐसे दौर की भविष्यवाणी की है जब लोग सदक़ा स्वीकार नहीं करेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

न्याय का दिन, जब वर्तमान सांसारिक जीवन समाप्त हो जाएगा।

सदक़ा

स्वैच्छिक दान; यहाँ इसका अर्थ ज़रूरतमंद व्यक्ति को धन देना है।

प्रचुर हो जाएगा

इतना धन उपलब्ध हो जाएगा कि मदद की ज़रूरत वाले व्यक्ति को ढूँढ़ना कठिन होगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इसे क़ियामत की एक निशानी मानते हैं: धन इतना बढ़ जाएगा कि लोग अपने दान के लिए कोई लेने वाला नहीं पाएँगे। यह रिवायत धन को अपने-आप में महिमामंडित नहीं करती, बल्कि ऐसी स्थिति की ओर संकेत करती है जिसमें अभाव कम हो जाता है। जब तक इसके पात्र लोग मौजूद हैं, सदक़ा अनावश्यक नहीं होता; दान देने वाले का दायित्व है कि वह सावधानी से तय करे कि ज़कात का हक़दार कौन है।

आज के लिए सीख
  1. ज़कात समय पर अदा करें और स्वैच्छिक सदक़ा उन लोगों को दें जिन्हें सचमुच इसकी ज़रूरत है।
  2. धन को केवल संपत्ति की मात्रा से न आँकें, बल्कि उससे दूसरों की मदद करने की ज़िम्मेदारी से भी आँकें।
  3. यदि कोई आपका दान लेने से मना करे, तो उसके निर्णय का सम्मान करें और ऐसे व्यक्ति को खोजें जिसे मदद की ज़रूरत हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।