Sahih al-Bukhari, हदीस 1424
Haritha ibn Wahb al-Khuza'i से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ali ibn al‑Ja'dने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا مِنْكَ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهَا ".
हमें अली बिन अल-जअद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे मअबद बिन खालिद ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने हारिसा बिन वहब अल-खुज़ाई रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना: मैंने नबी ﷺ को फरमाते सुना:
"तुम सदका करो, क्योंकि तुम पर जल्द ही ऐसा दौर आएगा जब कोई शख्स अपना सदका लेकर चलेगा, लेकिन उसे लेने वाला कोई नहीं मिलेगा। वह जिससे भी इसे लेने की दरख्वास्त करेगा, वह कहेगा: 'अगर तुम इसे कल लाए होते तो मैं तुमसे इसे स्वीकार कर लेता, मगर आज मुझे इसकी कोई जरूरत नहीं है।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
लोगों को इसकी ज़रूरत न रहने से पहले अभी सदक़ा दें।
अल्लाह की प्रसन्नता पाने और दूसरों की मदद करने के लिए दिया गया दान।
पाने वाले को दान की ज़रूरत नहीं है या वह उसे स्वीकार नहीं करना चाहता।
विद्वान इस प्रेरणा से यह सीख लेते हैं कि जब कोई व्यक्ति देने में सक्षम हो और लोगों को मदद की ज़रूरत हो, तो सदक़ा देने में देर नहीं करनी चाहिए। यह भविष्यवाणी बताती है कि हालात बदलते हैं: ऐसा समय आ सकता है जब पाने वालों के पास पर्याप्त साधन हों या वे सदक़ा स्वीकार न करें। यह रिवायत कोई निश्चित तारीख़ तय नहीं करती और जिस पर ज़कात अनिवार्य हो, उसे उसे अदा करने की ज़िम्मेदारी से मुक्त नहीं करती।
- यदि आज किसी की मदद कर सकते हैं, तो दान देने में देर न करें।
- निष्ठा से दें और ऐसे लोगों को तलाशें जिन्हें वास्तव में सहारे की ज़रूरत है।
- ज़कात और स्वैच्छिक सदक़े का हिसाब सावधानी से रखें और अपने ऊपर लागू दायित्व पूरे करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।