ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1439

Aishah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aishah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْنِي إِذَا تَصَدَّقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शु‘बा ने हदीस बयान की, हमें मनसूर और अल-अ‘मश ने अबू वाइल से, उन्होंने मसरूक़ से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, और उन्होंने नबी ﷺ से बयान की—यानी जब कोई औरत अपने पति के घर से सदक़ा करे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक स्त्री अपने पति के घर से सदक़ा दे सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए किसी की मदद के रूप में दिया गया उपहार।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इसके बाद आने वाली रिवायतों के साथ जोड़कर समझते हैं: स्त्री घर के भंडार से तब दान दे सकती है, जब यह प्रचलित अनुमति के दायरे में हो और इससे कोई नुकसान या अन्याय न हो। परिस्थितियों और फ़िक़्ही मज़हब के अनुसार नियम अलग हो सकते हैं; इस मामले में स्वामित्व, अनुमति और घर की परंपरा महत्वपूर्ण हैं। यह पति की निजी संपत्ति को बिना अनुमति इस्तेमाल करने की खुली छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. साझा संसाधनों से दान देने के बारे में परिवार में स्पष्ट सहमति बनाएँ।
  2. फ़िज़ूलखर्ची किए बिना सदक़ा दें और घर के सभी लोगों की ज़रूरतों का ध्यान रखें।
  3. किसी दूसरे की निजी संपत्ति से दान देना चाहें तो अनुमति लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।