Sahih al-Bukhari, हदीस 1453
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से Anas तक
- 1Muhammad ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2उनके पिता, Abdullahأَبِي
- 3Thumamaثُمَامَةُ
- 4Anasأَنَسًا
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ".
हमें मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, उन्होंने कहा: सुमामा ने मुझसे बयान किया कि अनस रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें बताया कि अबू बक्र रज़ियल्लाहु अन्हु ने उन्हें उस ज़कात के फ़र्ज़ के बारे में लिखा जिसका आदेश अल्लाह ने अपने रसूल ﷺ को दिया था:
"जिस व्यक्ति पर ऊँटों की ज़कात में जज़अह (चार वर्षीया ऊँटनी) वाजिब हो, लेकिन उसके पास जज़अह न हो और हिक्क़ाह (तीन वर्षीया ऊँटनी) मौजूद हो, तो उससे हिक्क़ाह स्वीकार की जाएगी और उसके साथ दो बकरियाँ दी जाएंगी यदि वे उसके लिए सुलभ हों, या बीस दिरहम दिए जाएंगे। और जिस पर ज़कात में हिक्क़ाह वाजिब हो, लेकिन उसके पास हिक्क़ाह न हो और जज़अह मौजूद हो, तो उससे जज़अह स्वीकार की जाएगी और ज़कात वसूल करने वाला उसे बीस दिरहम या दो बकरियाँ वापस देगा। और जिस पर ज़कात में हिक्क़ाह वाजिब हो, लेकिन उसके पास बिन्ते लबून (दो वर्षीया ऊँटनी) के सिवा कुछ न हो, तो उससे बिन्ते लबून स्वीकार की जाएगी और वह दो बकरियाँ या बीस दिरहम अदा करेगा। और जिसकी ज़कात बिन्ते लबून हो और उसके पास हिक्क़ाह मौजूद हो, तो उससे हिक्क़ाह स्वीकार की जाएगी और ज़कात वसूल करने वाला उसे बीस दिरहम या दो बकरियाँ वापस देगा। और जिसकी ज़कात बिन्ते लबून हो लेकिन उसके पास वह न हो और बिन्ते मखाज़ (एक वर्षीया ऊँटनी) मौजूद हो, तो उससे बिन्ते मखाज़ स्वीकार की जाएगी और उसके साथ बीस दिरहम या दो बकरियाँ दी जाएंगी।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
निर्धारित उम्र की ऊँटनी उपलब्ध न हो, तो उसके बदले उचित और तय हिसाब से भरपाई की जाती है।
चार वर्ष की मादा ऊँट।
तीन वर्ष की मादा ऊँट।
दो वर्ष की मादा ऊँट।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ऊँटों पर ज़कात की गणना निर्धारित आयु-वर्गों के अनुसार होती है। यदि देय आयु-वर्ग का ऊँट उपलब्ध न हो, तो बताए गए हिसाब के अनुसार भेड़ या दिरहम के रूप में भरपाई करके दूसरे आयु-वर्ग का ऊँट स्वीकार किया जा सकता है। ये नियम बताते हैं कि ज़कात वसूल करने वाले को निर्धनों के अधिकारों की रक्षा करने के साथ भुगतानकर्ता के साथ निष्पक्ष व्यवहार भी करना चाहिए। इन नियमों के विवरण को लागू करने में फ़िक़्ही मसलकों के बीच अंतर हो सकता है; मवेशियों की ज़कात के शास्त्रीय नियमों का यह रिवायत एक महत्वपूर्ण आधार है।
- मवेशियों की ज़कात देते समय जाँचें कि नियमों के अनुसार कौन-सा आयु-वर्ग देय है और आपके पास वास्तव में कौन-से पशु हैं।
- ज़कात वसूल करते समय स्पष्ट रूप से बताएँ कि विकल्प के पशु और उससे जुड़ी भरपाई की गणना कैसे की गई है।
- भुगतानकर्ता और हक़दारों, दोनों के साथ न्याय करें और ज़कात तय करने में विश्वसनीय ज्ञान का पालन करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।