ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1464

Abu Hurairah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4उनके पिता, Irakأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने ख़ुसैम बिन इराक़ से बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे बयान किया, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से। हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें वुहैब बिन खालिद ने ख़ुसैम बिन इराक़ बिन मालिक से बयान किया, उनके पिता से, अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

"मुसलमान पर उसके गुलाम और न ही उसके घोड़े में कोई ज़कात नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुसलमान अपने निजी इस्तेमाल के गुलाम या घोड़े पर ज़कात नहीं देता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कात

निश्चित शर्तें पूरी होने पर कुछ संपत्तियों पर दी जाने वाली अनिवार्य दानराशि।

गुलाम

ग़ुलामी में रखा गया व्यक्ति; हदीस में उसका उल्लेख ऐसी संपत्ति के रूप में है जिस पर ज़कात देय नहीं है।

घोड़ा

किसी व्यक्ति के स्वामित्व वाला घोड़ा; यहाँ ऐसे घोड़े की बात है जिसे व्यापार के लिए नहीं रखा गया हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला कि अपने निजी इस्तेमाल के लिए रखे गए गुलाम पर ज़कात अनिवार्य नहीं है। निजी इस्तेमाल का घोड़ा भी इस छूट में शामिल है। फ़ुक़हा ऐसी संपत्ति और व्यापारिक माल में अंतर करते हैं: यदि घोड़ा या कोई दूसरी संपत्ति बेचने के लिए रखी जाए, तो शर्तें पूरी होने पर उस पर व्यापारिक संपत्ति की ज़कात देय हो सकती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब ज़कात के नियमों में स्वामित्व, उपयोग और व्यापार की नीयत के विवरण पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ज़कात की गणना करते समय निजी इस्तेमाल की संपत्ति और बिक्री के लिए रखे गए सामान में अंतर करें।
  2. किसी खास संपत्ति पर ज़कात के बारे में संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।