Sahih al-Bukhari, हदीस 1465
Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Mu'adh ibn Fadalaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Hilal ibn Abu Maymunaهِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ " إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ. قَالَ ـ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ " وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ. فَقَالَ " إِنَّهُ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ، وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ، أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ ـ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ـ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, याह्या से, उन्होंने हिलाल बिन अबी मैमूना से, हमें अता बिन यसार ने बयान किया कि उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना कि नबी ﷺ एक दिन मिम्बर पर बैठे और हम आपके आसपास बैठ गए। तब आपने फरमाया:
"मेरे बाद तुम्हारे बारे में मुझे जिस चीज़ का सबसे अधिक डर है, वह यह है कि दुनिया की चमक-दमक और उसकी खूबसूरती तुम्हारे लिए खोल दी जाएगी।" तब एक व्यक्ति ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या भलाई से बुराई भी आ सकती है?" नबी ﷺ कुछ देर चुप रहे। उस व्यक्ति से कहा गया: "तुम्हें क्या हो गया है? तुम नबी ﷺ से बात कर रहे हो और वह तुमसे बात नहीं कर रहे।" तब हमने महसूस किया कि आप पर वही उतर रही है। फिर आपने अपना पसीना पोंछा और फरमाया: "सवाल पूछने वाला कहाँ है?" ऐसा लगा जैसे आपने उसके सवाल को पसंद किया। फिर आपने फरमाया: "बेशक भलाई से बुराई पैदा नहीं होती। बसंत ऋतु में जो पौधे उगते हैं वे जानवरों को मार सकते हैं या बीमार कर सकते हैं, सिवाय उस जानवर के जो हरी घास खाता है; वह तब तक खाता है जब तक कि उसके दोनों पहलू भर न जाएं, फिर वह सूरज की ओर मुख करता है, मल-मूत्र त्याग करता है और फिर चरता है। निस्संदेह यह धन-दौलत हरी और मीठी है। मुसलमान के लिए बेहतरीन साथी वह धन है जिसमें से वह गरीब, अनाथ और मुसाफिर को दे — या जैसा कि नबी ﷺ ने फरमाया। और जो व्यक्ति इसे बिना हक के लेता है, वह उस व्यक्ति की तरह है जो खाता है लेकिन कभी तृप्त नहीं होता, और क़यामत के दिन यह धन उसके खिलाफ गवाही देगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
धन तभी आशीर्वाद है जब उसे वैध तरीक़े से कमाया जाए और उदारता से बाँटा जाए।
सांसारिक जीवन की आकर्षक शोभा और सुख-सुविधाएँ।
निर्धारित हक़दारों को दी जाने वाली अनिवार्य दान-राशि।
धोखे या अन्याय जैसे निषिद्ध तरीक़ों से धन प्राप्त करना या उसका उपयोग करना।
प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि धन अपने आप में बुरा नहीं है: वैध तरीक़े से अर्जित होकर अच्छे कामों में खर्च किया जाए तो वह प्रशंसनीय है; लेकिन जब वह किसी को अपने वश में कर ले या नाजायज़ तरीक़े से हासिल हो, तो हानिकारक बन जाता है। पर्याप्त भोजन के बाद फिर चरने वाले पशु से की गई तुलना संयम और इच्छाओं पर नियंत्रण का संकेत देती है। गरीबों, अनाथों और यात्रियों का उल्लेख बताता है कि अनिवार्य ज़कात के साथ स्वैच्छिक दान भी एक सद्गुण है।
- जाँचें कि आपकी आय वैध है और अपनी संपत्ति पर अनिवार्य ज़कात अदा करें।
- दान को नियमित आदत बनाएँ और गरीबों, अनाथों तथा यात्रियों जैसे ज़रूरतमंदों को सोच-समझकर दें।
- खर्च और इच्छाओं पर सीमाएँ तय करें, ताकि धन भलाई का साधन बना रहे, अपने आप में लक्ष्य न बने।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।