ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1497

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ، فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, अम्र से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी औफा से बयान किया कि नबी ﷺ जब कोई कौम अपनी सदका लेकर आपके पास आती, तो आप फरमाते:

“ऐ अल्लाह! फलां के खानदान पर रहमत नाज़िल फरमा।” फिर मेरे वालिद अपनी सदका लेकर आपके पास आए, तो आपने फरमाया: “ऐ अल्लाह! अबी औफा के खानदान पर रहमत नाज़िल फरमा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ उन लोगों के लिए बरकत की दुआ करते थे जो अपना सदक़ा लेकर आते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

दान; इस संदर्भ में इससे मुराद वह अनिवार्य ज़कात है जिसे लोग अदा करते थे।

बरकत

किसी के लिए अल्लाह से भलाई और रहमत की दुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई नेता या ज़कात प्राप्त करने वाला उसे अदा करने वालों के लिए दुआ कर सकता है। नबी ﷺ ने दाता के परिवार के लिए दुआ की; यह उनके दान के प्रति कृतज्ञता और उसका उचित प्रत्युत्तर दर्शाता है। इस तरह यह रिवायत ऐसी दुआ को मुस्तहब बनाती है, अनिवार्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. ज़रूरतमंदों की सच्चे मन से मदद करने वालों के लिए दुआ करें।
  2. ज़कात या अन्य दान देने वालों के प्रति आभार व्यक्त करें।
  3. ज़कात सावधानी से अदा करें और उसे सम्मान तथा भलाई की दुआ के साथ स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।