Sahih al-Bukhari, हदीस 1498
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ، فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ، فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا، فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ، فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ، فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لأَهْلِهِ حَطَبًا ـ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ ".
और लैस ने कहा: मुझसे जफ़र बिन रबीआ ने बयान किया, अब्दुर्रहमान बिन हुर्मुज़ से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से कि:
"बनी इस्राईल के एक व्यक्ति ने बनी इस्राईल के दूसरे व्यक्ति से एक हज़ार दीनार उधार माँगे, तो उसने उसे दे दिए। फिर वह व्यक्ति समुद्र में सफ़र पर निकला, लेकिन कर्ज़ की अदायगी का समय आने पर उसे कोई जहाज़ नहीं मिला। तो उसने एक लकड़ी ली, उसे खोखला किया और उसमें एक हज़ार दीनार डालकर समुद्र में फेंक दिया। फिर जिस व्यक्ति ने उसे उधार दिया था वह बाहर आया, तो उसने उस लकड़ी को देखा और अपने परिवार के लिए जलाऊ लकड़ी के तौर पर ले लिया — और नबी ﷺ ने हदीस का बाकी हिस्सा बयान किया — जब उसने उस लकड़ी को चीरा तो उसमें अपना पैसा पाया।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
विश्वसनीय कर्ज़दार अल्लाह पर भरोसा करता है और कर्ज़ चुकाने के लिए ईमानदारी से प्रयास करता है।
सोने का एक सिक्का, जिसका उपयोग मुद्रा के रूप में होता था।
बाद में लौटाने के समझौते के साथ अस्थायी रूप से धन लेना।
विद्वान इस कहानी से यह समझते हैं कि कर्ज़ एक गंभीर भरोसे की ज़िम्मेदारी पैदा करता है और कर्ज़दार को उसे चुकाने के लिए ईमानदारी से प्रयास करना चाहिए। उस व्यक्ति ने अल्लाह पर भरोसा किया और साथ ही धन वापस भेजने के लिए एक व्यावहारिक उपाय भी किया। यह कहानी इस बात पर भी ज़ोर देती है कि अल्लाह सच्चे प्रयास और नीयत को जानता है; यह कर्ज़ को लापरवाही से संभालने या कर्ज़दाता से बिना बातचीत किए काम करने की छूट नहीं है।
- केवल उतना ही उधार लो जिसे ईमानदार योजना और अपनी क्षमता के अनुसार चुका सको।
- कर्ज़ की शर्तें स्पष्ट रूप से लिखो और चुकाने में देरी होने पर कर्ज़दाता को सूचित करो।
- अल्लाह पर भरोसा करो, और साथ ही अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाने के लिए उचित कदम उठाओ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।