हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1600

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Awfa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें खालिद बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन अबी खालिद ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन अबी औफा से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने उमरा अदा किया। आपने बैतुल्लाह का तवाफ किया और मकामे इब्राहीम के पीछे दो रकअत नमाज़ पढ़ी। उस समय आपके साथ कुछ लोग थे जो आपको लोगों की भीड़ से बचा रहे थे। तभी एक व्यक्ति ने उनसे पूछा:

"क्या अल्लाह के रसूल ﷺ काबा के अंदर दाखिल हुए थे?" उन्होंने जवाब दिया: "नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने तवाफ़ किया और मक़ाम के पीछे दो रकअत नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

मक्का की वह इबादत जिसे साल के किसी भी समय किया जा सकता है।

तवाफ़

इबादत का हिस्सा बनकर काबा के चारों ओर सात चक्कर लगाना।

मक़ाम

मक़ाम-ए-इब्राहीम, वह स्थान जो पैग़म्बर इब्राहीम से जुड़ा है; नबी ﷺ ने इसके पीछे दो रकअत नमाज़ पढ़ी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि तवाफ़ के बाद मक़ाम के पीछे दो रकअत नमाज़ पढ़ना नबी ﷺ के वर्णित अमल का हिस्सा था। रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि काबा के पास उनकी मौजूदगी का अर्थ यह नहीं था कि वे इमारत के भीतर गए थे। फ़ुक़हा हज से संबंधित अन्य प्रमाणों की रोशनी में इस नमाज़ के स्थान पर चर्चा करते हैं; हदीस नबी ﷺ की सुन्नत का पालन करने और जो हुआ तथा जो नहीं हुआ, उनमें सावधानी से अंतर करने पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के अमल के विश्वसनीय विवरणों से उमरा के कार्य सीखें।
  2. एक विशेष इबादत-यात्रा में हुई बातों और नबी ﷺ द्वारा किसी अन्य अवसर पर किए गए कार्यों में अंतर रखें।
  3. तवाफ़ के बाद निर्धारित नमाज़ सुरक्षित और व्यवस्थित ढंग से पढ़ें तथा भीड़ में दूसरों को परेशान न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।