हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1601

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَمَا وَاللَّهِ قَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏‏.‏ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ‏.‏

अनुवाद

अबू मामर ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हमसे बयान किया, अय्यूब ने हमसे बयान किया, इक्रिमा ने हमसे बयान किया, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: जब अल्लाह के रसूल ﷺ मक्का पहुँचे तो आपने घर (काबा) में प्रवेश करने से इनकार कर दिया क्योंकि उसमें मूर्तियाँ थीं। आपने उन्हें बाहर निकालने का आदेश दिया, तो उन्हें बाहर निकाल दिया गया। लोगों ने इब्राहीम और इस्माईल की तस्वीरें भी बाहर निकालीं जिनके हाथों में भाग्य निर्धारक तीर (अज़लाम) थे। तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया:

"अल्लाह उन लोगों पर लानत भेजे! अल्लाह की क़सम, वे अच्छी तरह जानते थे कि ये दोनों नबी कभी भी इन तीरों से भाग्य नहीं निकालते थे।" इसके बाद आप घर के अंदर दाखिल हुए और उसके कोनों में तकबीर कही, लेकिन आपने उसके अंदर नमाज़ अदा नहीं की।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने काबा से मूर्तियाँ और भ्रामक चित्र हटवाए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़लाम

इस्लाम से पहले चुनाव या निर्णय के लिए क़ुरआ डालने में इस्तेमाल किए जाने वाले तीर।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना: अल्लाह सबसे महान है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मूर्तिपूजा और नबियों को झूठे रूप में दर्शाने वाले चित्रों का विरोध किया जाना चाहिए। उस चित्र में इब्राहीम और इस्माईल पर ग़लत तौर पर अज़लाम का इस्तेमाल करने का आरोप लगाया गया था; नबी ﷺ ने इस विकृति को दृढ़ता से अस्वीकार किया। रिवायत में यह भी है कि वे काबा में दाख़िल हुए, उसके कोनों पर अल्लाह की बड़ाई बयान की और वहाँ नमाज़ नहीं पढ़ी। इसलिए यह इस बात का प्रमाण है कि काबा में दाख़िल होने का अर्थ यह नहीं कि वहाँ नमाज़ पढ़ना भी ज़रूरी है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ की जगहों से ऐसे चित्र या वस्तुएँ हटा दें जो मूर्तिपूजा का महिमामंडन करती हों।
  2. नबियों के बारे में दावों को विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर परखें और बिना प्रमाण के उन्हें किसी काम से न जोड़ें।
  3. इबादत के दौरान सजग होकर अल्लाह की बड़ाई बयान करें और उसकी महानता पर ध्यान केंद्रित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।