प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1623

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَيَقَعُ الرَّجُلُ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي الْعُمْرَةِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبِ امْرَأَتَهُ حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने अम्र से बयान की: हमने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से पूछा कि क्या कोई व्यक्ति उमरे के दौरान सफा और मरवा के बीच तवाफ करने से पहले अपनी पत्नी से संभोग कर सकता है? उन्होंने फरमाया:

"अल्लाह के रसूल ﷺ (मक्का) पहुँचे तो आपने घर (काबा) का सात बार तवाफ किया, फिर मकामे इब्राहीम के पीछे दो रकअत नमाज़ पढ़ी और सफा व मरवा के बीच तवाफ (सई) किया, और फरमाया: 'बेशक तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में बेहतरीन नमूना है।'" रावी कहते हैं: "मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हुमा से भी यही सवाल पूछा, तो उन्होंने जवाब दिया: 'वह अपनी पत्नी के पास न जाए जब तक कि वह सफा और मरवा के बीच तवाफ पूरा न कर ले।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सफ़ा और मरवा के बीच सई पूरी करने से उमरा के अनुष्ठान पूर्ण होते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

मक्का की तीर्थयात्रा, जिसे हज के समय के अलावा भी किया जा सकता है।

तवाफ़

काबा के चारों ओर सात चक्कर लगाना।

सई

सफ़ा और मरवा के बीच की दूरी सात बार तय करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने अपने उमरा में पहले तवाफ़ किया, फिर दो रकअत नमाज़ पढ़ी और उसके बाद सई की। इब्न उमर नबी ﷺ को उत्तम आदर्श के रूप में प्रस्तुत करते हैं; जाबिर का उत्तर स्पष्ट करता है कि सई पूरी करने से पहले हाजी अपनी पत्नी से संभोग नहीं करता। इहराम की अवस्था में संभोग के सटीक क़ानूनी परिणामों पर फ़िक़्ह की पुस्तकों में विभिन्न मज़हब चर्चा करते हैं, लेकिन यह रिवायत बताए गए क्रम के अनुसार अनुष्ठान पूरे करने पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. उमरा में बताए गए क्रम—तवाफ़, मक़ाम के पीछे नमाज़ और सई—का पालन करें।
  2. धार्मिक नियमों के बारे में ज्ञान रखने वालों से पूछें और विश्वसनीय उत्तरों के अनुसार अमल करें।
  3. नबी ﷺ की इबादत का सावधानी से अनुसरण करके उन्हें अपना आदर्श बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।