हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1622

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ بَعَثَهُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ ‏ "‏ أَلاَ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें बयान किया याह्या बिन बुकैर ने, हमें बयान किया अल-लैस ने, यूनुस ने कहा: इब्ने शिहाब ने कहा: मुझसे हुमैद बिन अब्दुर रहमान ने बयान किया कि अबू हुरैरा (रज़ि.) ने उन्हें बताया कि विदाई हज से ठीक पहले वाले वर्ष में जब रसूलुल्लाह ﷺ ने अबू बक्र सिद्दीक़ (रज़ि.) को हज का अमीर नियुक्त किया, तो उन्होंने यौम-उन-नहर (क़ुरबानी के दिन) लोगों में ऐलान करने के लिए एक जमाअत के साथ अबू हुरैरा को भेजा:

"सुन लो! इस वर्ष के बाद कोई मुशरिक हज नहीं कर सकेगा और न ही कोई नंगा होकर बैतुल्लाह का तवाफ़ कर सकेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उस वर्ष के बाद हज के दौरान मूर्तिपूजा और निर्वस्त्र तवाफ़ निषिद्ध कर दिए गए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

विदाई हज से पहले, कुर्बानी के दिन अबू बक्र ने अबू हुरैरा को लोगों के एक समूह के साथ भेजा, ताकि वे लोगों में यह घोषणा प्रसारित करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुश्रिक

वह व्यक्ति जो अल्लाह के साथ-साथ अन्य देवताओं या शक्तियों की उपासना करता है।

तवाफ़

हज के दौरान काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाने की रस्म।

कुर्बानी का दिन

ज़ुल-हिज्जा की दसवीं तारीख़, जिस दिन हाजी कुर्बानी सहित कई इबादतें करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि काबा की पवित्रता और हज की रस्मों को शिर्क तथा नग्नता से सुरक्षित रखा जाना चाहिए। सार्वजनिक घोषणा ने हज के दौरान इन प्रथाओं का अंत किया। अबू बक्र की यह पुकार पैग़म्बर ﷺ के अधिकार के अधीन हुई।

आज के लिए सीख
  1. काबा की पवित्रता का सम्मान करें और तवाफ़ के निर्धारित नियमों का पालन करें।
  2. इबादत के समय ऐसे कपड़े पहनें जो गरिमा और शालीनता बनाए रखें।
  3. हानिकारक प्रथाओं का स्पष्ट विरोध करें और यह काम सावधानी तथा अधिकारपूर्ण ढंग से करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।