हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1632

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ‏.‏

अनुवाद

मुझे इसहाक़ अल-वासिती ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, खालिद अल-हज़्ज़ा से, इक्रिमा से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने ऊंट पर सवार होकर बैतुल्लाह का तवाफ़ किया। जब भी आप किसी रुक्न के पास आते, तो अपने हाथ में मौजूद किसी चीज़ से उसकी ओर इशारा करते और तकबीर कहते।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सवारी पर तवाफ़ किया और रुक्न के पास तकबीर कही।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

हज के एक हिस्से के रूप में काबा की सात बार परिक्रमा करना।

रुक्न

काबा का वह कोना जहाँ काला पत्थर स्थित है।

अल्लाहु अकबर

अरबी वाक्यांश, जिसका अर्थ है: अल्लाह सबसे महान है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सवारी पर तवाफ़ करना वैध है, विशेषकर आवश्यकता होने पर। जो व्यक्ति काले पत्थर को छू नहीं सकता, वह उसकी ओर इशारा करके अल्लाहु अकबर कह सकता है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि परिस्थितियों की माँग होने पर धार्मिक अनुष्ठानों के पालन में गुंजाइश और लचीलापन है।

आज के लिए सीख
  1. यदि आप सुरक्षित रूप से काले पत्थर तक नहीं पहुँच सकते, तो उसकी ओर इशारा करें और अल्लाहु अकबर कहें।
  2. स्वास्थ्य या परिस्थितियों की माँग हो तो किसी धार्मिक अनुष्ठान को करने का तरीका बदलें।
  3. किसी अनुशंसित अमल को करने के लिए दूसरों को बाधित न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।