हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1631

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الزَّعْفَرَانِيُّ ـ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَطُوفُ بَعْدَ الْفَجْرِ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلاَّ صَلاَّهُمَا‏.‏

अनुवाद

मुझसे हसन बिन मुहम्मद — जो ज़अफ़रानी हैं — ने बयान किया, हमसे उबैदा बिन हुमैद ने बयान किया, मुझसे अब्दुल अज़ीज़ बिन रुफ़ैई ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर — رضي الله عنهما — को फज्र के बाद तवाफ करते और दो रकअत नमाज़ पढ़ते देखा। अब्दुल अज़ीज़ ने कहा: और मैंने अब्दुल्लाह बिन ज़ुबैर को अस्र के बाद दो रकअत नमाज़ पढ़ते देखा, और उन्होंने बताया कि आयशा — رضي الله عنها — ने उनसे बयान किया कि नबी ﷺ उनके घर में दाखिल होने पर ये दोनों रकअत पढ़े बिना कभी नहीं रहते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अब्दुल्लाह इब्न अज़-ज़ुबैर ने तवाफ़ के बाद और अस्र के बाद दो रकअत नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

हज या उमरा के अनुष्ठान के हिस्से के रूप में काबा की सात परिक्रमाएँ करना।

रकअत

एक अनुष्ठानिक नमाज़ की इकाई।

अस्र

फ़र्ज़ दोपहर बाद की नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इब्न अज़-ज़ुबैर तवाफ़ के बाद दो रकअत नमाज़ पढ़ते थे, यहाँ तक कि फ़ज्र की नमाज़ के बाद भी। रिवायत में अस्र के बाद उनकी नमाज़ और आयशा का यह बयान भी है कि पैग़म्बर ﷺ उन दो रकअतों को घर के भीतर पढ़ते थे। फ़िक़्ही मज़हब उन समयों में नमाज़ के बारे में चर्चा करते हैं जब आम तौर पर नफ़्ल नमाज़ें सीमित होती हैं; यह रिवायत दिखाती है कि तवाफ़ के बाद की दो रकअतों का विशेष स्थान है। इसका सटीक अमल परिस्थितियों और फ़िक़्ही मज़हब पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. परिस्थितियाँ अनुमति दें तो तवाफ़ के बाद निर्धारित दो रकअत नमाज़ पढ़ें।
  2. इबादत के तरीक़े केवल सामान्य नियमों से नहीं, बल्कि उनके अमल के बारे में विश्वसनीय रिवायतों से भी सीखें।
  3. नफ़्ल नमाज़ों में अपने फ़िक़्ही मज़हब के निर्देशों का ध्यान रखें और संदेह होने पर किसी जानकार इमाम से पूछें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।