हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1650

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ، وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، قَالَتْ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ افْعَلِي كَمَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, मालिक ने हमें खबर दी, अब्दुर रहमान बिन अल-कासिम से, उनके पिता से, आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने कहा: मैं मक्का पहुँची तो मैं हैज़ (मासिक धर्म) की हालत में थी, इसलिए मैंने न तो बैतुल्लाह का तवाफ किया और न ही सफा व मरवा के बीच सई की। उन्होंने कहा: फिर मैंने इस बारे में अल्लाह के रसूल ﷺ से शिकायत की। आप ﷺ ने फरमाया:

"तुम वैसा ही करो जैसा अन्य हाजी करते हैं, सिवाय इसके कि पवित्र होने तक बैतुल्लाह का तवाफ मत करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मासिक धर्म के दौरान हज करने वाली महिला अन्य अनुष्ठान करती है, लेकिन तवाफ़ के लिए प्रतीक्षा करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाने का अनुष्ठान।

अस-सफ़ा और अल-मरवा

मक्का की दो पहाड़ियाँ, जिनके बीच हज यात्री सात बार आते-जाते हैं।

पाक

यहाँ इसका अर्थ है कि मासिक धर्म समाप्त हो गया है और महिला ने बड़ा ग़ुस्ल कर लिया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मासिक धर्म महिला को हज के अन्य अनुष्ठान करने से नहीं रोकता, लेकिन पाक होने तक उसे काबा के चारों ओर तवाफ़ स्थगित रखना चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब तवाफ़ के लिए धार्मिक पवित्रता को शर्त मानते हैं। रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि मासिक धर्म से गुज़र रही महिला अपनी तीर्थयात्रा छोड़े बिना मार्गदर्शन और व्यावहारिक निर्देश माँग सकती है।

आज के लिए सीख
  1. यदि मासिक धर्म के कारण पवित्रता की शर्त वाला अनिवार्य अनुष्ठान करना संभव न हो, तो उसे स्थगित करें और अपनी स्थिति के बारे में किसी भरोसेमंद विद्वान से सलाह लें।
  2. अस्थायी बाधा आपको उन अन्य अनुष्ठानों से न रोके जिन्हें आप कर सकती हैं।
  3. संवेदनशील परिस्थिति में किसी को स्पष्ट, सम्मानजनक और व्यावहारिक मार्गदर्शन दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।