हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1649

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، سَمِعْتُ عَطَاءً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अम्र बिन दीनार से, अता से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फरमाया:

"रसूलुल्लाह ﷺ ने बैतुल्लाह और सफा व मरवा के दरमियान जो सई की, वह केवल मुशरिकों को अपनी ताकत दिखाने के लिए थी।" हुमैदी ने इज़ाफा किया: हमें सुफयान ने बयान की, हमें अम्र ने बयान की, मैंने अता को इब्ने अब्बास से इसी तरह की रिवायत करते हुए सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने तवाफ़ और सई के दौरान बहुदेववादियों के सामने अपनी शक्ति दिखाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

काबा के चारों ओर धार्मिक रूप से चक्कर लगाना।

सई

सफ़ा और मरवा पहाड़ियों के बीच धार्मिक रूप से चलना।

बहुदेववादी

वे लोग जो अल्लाह के साथ दूसरे पूज्यों की भी उपासना करते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने हज के हिस्से के रूप में तवाफ़ और सई के दौरान अपनी शक्ति दिखाई। रिवायत बताती है कि उल्लिखित परिस्थिति में इस आचरण का उद्देश्य क्या था; अपने आप में यह निर्धारित तरीके से बाहर इन धार्मिक कर्मों को करने का आधार नहीं है। फ़िक़्ही मज़हब अनेक रिवायतों और क़ानूनी स्रोतों के आधार पर इन कर्मों के विवरण पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज शुरू करने से पहले तवाफ़ और सई का निर्धारित तरीका सीखें।
  2. जिस संदर्भ में कोई कर्म किया गया था, उसे समझते हुए नबी ﷺ की सुन्नत का पालन करें।
  3. इबादत के दौरान रिवायतों का पालन करते हुए दूसरे हज यात्रियों के प्रति सम्मान और सावधानी भी रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।