हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1653

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ افْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ‏.‏

अनुवाद

मुझसे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमसे इसहाक अल-अज़रक़ ने बयान किया, हमसे सुफ़यान ने बयान किया, अब्दुल अज़ीज़ बिन रुफ़ै से, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से पूछा, मैंने कहा: मुझे नबी ﷺ से संबंधित कोई ऐसी बात बताइए जो आपको याद हो: तारविया के दिन आपने ज़ोहर और अस्र की नमाज़ कहाँ पढ़ी थी? उन्होंने उत्तर दिया: मीना में। मैंने पूछा: तो नफ़्र के दिन आपने अस्र की नमाज़ कहाँ पढ़ी थी? उन्होंने उत्तर दिया: अल-अबताह में। फिर उन्होंने कहा: तुम वही करो जो तुम्हारे नेता करते हैं।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने तरविया के दिन मीना में नमाज़ पढ़ी; अनस ने नेताओं का अनुसरण करने की सलाह दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तरविया का दिन

ज़ुल-हिज्जा का आठवाँ दिन, जब हाजी मीना की ओर जाते हैं।

नफ़्र का दिन

वह दिन जब हाजी मीना में रस्में पूरी करने के बाद वहाँ से रवाना होते हैं।

अल-अबतह

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ अनस के अनुसार नबी ﷺ ने अस्र की नमाज़ पढ़ी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि हज के दौरान नमाज़ के स्थान, हाजियों के मार्ग और उनके कार्यों के अनुसार अलग-अलग हो सकते हैं। नेताओं का अनुसरण करने की अनस की सलाह सामूहिक व्यवस्था के महत्व और अनावश्यक मतभेद से बचने की ओर संकेत करती है। इसका अर्थ यह सामान्य नियम नहीं है कि धार्मिक मामलों में प्रशासन के हर निर्णय का पालन किया जाए; आज्ञापालन वहीं तक है जहाँ तक वह इस्लामी निर्देशों के अनुरूप हो।

आज के लिए सीख
  1. सामूहिक यात्राओं में भ्रम और अनावश्यक मतभेद से बचने के लिए तय नेतृत्व का अनुसरण करें।
  2. ध्यानपूर्वक नमाज़ पढ़ने के लिए हज के स्थानों और रस्मों के क्रम को पहले से जान लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।