हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1654

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، لَقِيتُ أَنَسًا‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ خَرَجْتُ إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ فَلَقِيتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ ذَاهِبًا عَلَى حِمَارٍ فَقُلْتُ أَيْنَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ فَقَالَ انْظُرْ حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ فَصَلِّ‏.‏

अनुवाद

हमें अली ने बयान किया, उन्होंने अबू बक्र बिन अय्याश को सुना, हमें अब्दुल अज़ीज़ ने बयान किया: मैं अनस से मिला। और मुझसे इस्माईल बिन अबान ने बयान किया, हमें अबू बक्र ने अब्दुल अज़ीज़ से बयान किया, उन्होंने कहा: मैं तरविया के दिन मिना गया और वहाँ अनस रज़ियल्लाहु अन्हु को एक गधे पर सवार जाते हुए देखा। तो मैंने पूछा: आज नबी ﷺ ने ज़ोहर की नमाज़ कहाँ पढ़ी? उन्होंने फरमाया: देखो तुम्हारे अमीर कहाँ नमाज़ पढ़ते हैं, वहीं नमाज़ पढ़ो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस सलाह देते हैं कि मीना में वहीं नमाज़ पढ़ें जहाँ नेता नमाज़ पढ़ते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मीना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हज के दौरान हाजी ठहरते हैं।

तरविया का दिन

ज़िलहिज्जा का आठवाँ दिन, जब हाजी मीना की ओर जाते हैं।

नेता

उस समय हाजियों का मार्गदर्शन करने वाले अधिकारी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अनस के उत्तर से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हज से जुड़े व्यावहारिक मामलों में हाजी को सामूहिक नेतृत्व का अनुसरण करना चाहिए और जहाँ नेता नमाज़ पढ़ें, वहाँ उनके साथ शामिल होना चाहिए। यह उत्तर समुदाय की एकता पर बल देता है, लेकिन धार्मिक नियमों के विरुद्ध मामलों में नेताओं का अनुसरण करने की सामान्य अनुमति नहीं देता। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब सामूहिक नमाज़ में इमाम का अनुसरण करने के महत्व को स्वीकार करते हैं; हालांकि नमाज़ की परिस्थिति के अनुसार विस्तृत नियम अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान सामूहिक नमाज़ की व्यवस्था में शामिल हों और नियुक्त इमाम का अनुसरण करें।
  2. यदि आपको रस्मों का ज्ञान न हो, तो व्यावहारिक मार्गदर्शन के लिए अनुभवी लोगों से पूछें।
  3. सामूहिक इबादत में शांति और एकता बनाए रखने में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।