हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1660

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لاَ يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ‏.‏ قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجَ‏.‏ فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي، فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ‏.‏ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, सालिम से, उन्होंने कहा: अब्दुल मलिक ने हज्जाज को लिखा कि वह हज के मामलों में इब्ने उमर की مخالफ न करे। चुनांचे अरफा के दिन जब सूरज ढल गया, तो इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हु मेरे साथ आए और हज्जाज के तंबू के पास आवाज़ दी। तब हज्जाज केसरिया रंग की चादर ओढ़े बाहर निकला और बोला:

"ऐ अबू अब्दुर रहमान! क्या बात है?" उन्होंने फरमाया: "अगर तुम सुन्नत पर चलना चाहते हो तो अभी रवाना हो जाओ।" उसने पूछा: "इसी वक्त?" उन्होंने कहा: "हाँ।" उसने कहा: "मुझे थोड़ी मोहल्लत दें ताकि मैं अपने सिर पर पानी डाल लूं (नहा लूं) फिर बाहर आऊं।" तब इब्ने उमर अपनी सवारी से उतर गए और हज्जाज के बाहर आने तक इंतज़ार किया। फिर हज्जाज मेरे और मेरे वालिद के बीच में चलने लगा। मैंने उससे कहा: "अगर तुम सुन्नत पर चलना चाहते हो तो खुतबा मुختसर करो और वुक़ूफ़ के लिए जल्दी करो।" तब वह अब्दुल्लाह (इब्ने उमर) की तरफ देखने लगा, जब अब्दुल्लाह ने यह देखा तो फरमाया: "उसने सच कहा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर समय पर अरफ़ात जाने और ख़ुत्बा संक्षिप्त रखने का आह्वान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अरफ़ा का दिन

ज़ुल-हिज्जा की नौवीं तारीख, जिस दिन हाजी अरफ़ात में ठहरते हैं।

अरफ़ात में ठहरना

वह अनुष्ठान जिसमें हाजी अरफ़ा के दिन अरफ़ात के क्षेत्र में उपस्थित रहते हैं।

ख़ुत्बा

वह संबोधन जो इमाम अरफ़ात में सामूहिक नमाज़ से पहले देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के अनुष्ठानों में इमाम को सुन्नत का पालन करना चाहिए: अरफ़ा के दिन दोपहर के बाद अरफ़ात जाना, ख़ुत्बा संक्षिप्त रखना और वहाँ ठहरना शीघ्र शुरू करना। इब्न उमर यह भी दिखाते हैं कि किसी शासक को सम्मानपूर्वक सुन्नत की याद दिलाई जा सकती है। फ़िक़्ही मज़हबों में कर्मों के सटीक रूप और क्रम पर चर्चा है, लेकिन अरफ़ात में ठहरना हज का एक अनिवार्य अंग है।

आज के लिए सीख
  1. हज के अनुष्ठानों की सावधानीपूर्वक तैयारी करें और उनके निर्धारित समय का पालन करें।
  2. धार्मिक सभाओं में अनावश्यक देरी या लंबे भाषणों के बजाय सुन्नत को प्राथमिकता दें।
  3. अधिकारियों को विनम्रता से धार्मिक निर्देशों की याद दिलाएँ और उचित सलाह स्वीकार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।