हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1659

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafi तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafiمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें मालिक ने मुहम्मद बिन अबू बक्र अस्-सक़फी के हवाले से खबर दी कि उन्होंने अनस बिन मालिक से पूछा जब वे दोनों मिना से अरफात की ओर जा रहे थे: आप लोग रसूलुल्लाह ﷺ के साथ इस दिन क्या किया करते थे? तो उन्होंने फरमाया: हम में से कुछ लोग तल्बिया पढ़ते थे और कोई उन्हें रोकता नहीं था, और हम में से कुछ लोग तकबीर कहते थे और कोई उन्हें रोकता नहीं था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अरफ़ात जाते समय हाजी तल्बिया और तकबीर, दोनों कह सकते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तल्बिया

वह दुआ जिसके ज़रिए हाजी हज के लिए अल्लाह की पुकार का जवाब देता है; यह अक्सर «लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक» से शुरू होती है।

तकबीर

«अल्लाहु अकबर» कहना, जिसका अर्थ है: अल्लाह सबसे महान है।

अरफ़ात

वह स्थान जहाँ ज़िलहिज्जा की नौवीं तारीख़ को हज के एक महत्वपूर्ण अनुष्ठान के लिए हाजी इकट्ठा होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस दिन हाजी तल्बिया और तकबीर, दोनों कह सकते हैं। नबी ﷺ ने सहाबा के अलग-अलग तरीक़ों को नापसंद नहीं किया; इससे पता चलता है कि अल्लाह का ज़िक्र करने के तरीक़ों में गुंजाइश है। यह रिवायत दूसरों की आलोचना करने का आधार नहीं है, जब वे जायज़ तरीक़ों में से कोई दूसरा तरीक़ा अपनाएँ।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान तल्बिया के ज़रिए अल्लाह की पुकार का जवाब दें और तकबीर से उसका ज़िक्र करें।
  2. इबादत के जायज़ तरीक़ों में भिन्नता का सम्मान करें और बिना ठोस वजह दूसरों की निंदा न करें।
  3. विश्वसनीय रिवायतों से हज के अनुष्ठान सीखें और मान्य निर्देशों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।