हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1688

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْمُتْعَةِ، فَأَمَرَنِي بِهَا، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْهَدْىِ، فَقَالَ فِيهَا جَزُورٌ أَوْ بَقَرَةٌ أَوْ شَاةٌ أَوْ شِرْكٌ فِي دَمٍ قَالَ وَكَأَنَّ نَاسًا كَرِهُوهَا، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ إِنْسَانًا يُنَادِي حَجٌّ مَبْرُورٌ، وَمُتْعَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ‏.‏ فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَحَدَّثْتُهُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ آدَمُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَغُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक़ बिन मंसूर ने बयान किया, हमें नज़्र ने ख़बर दी, हमें शु‘बा ने ख़बर दी, हमें अबू जमराह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से हज्जे तमत्तु‘ के बारे में पूछा, तो उन्होंने मुझे इसे अदा करने का हुक्म दिया। मैंने उनसे हदी (क़ुरबानी) के बारे में पूछा, तो उन्होंने फ़रमाया:

"इसमें एक ऊँट, गाय या बकरी ज़बह करना होगा, या क़ुरबानी के जानवर में दूसरों के साथ शिरकत करनी होगी।" उन्होंने कहा: गोया कुछ लोग इसे नापसंद करते थे। फिर मैं सो गया और सपने में देखा कि कोई पुकार रहा है: "हज्जुन मबरूर और मुत‘अतुन मुतक़ब्बलाह (स्वीकृत हज्ज और स्वीकृत तमत्तु‘)!" मैं इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा के पास गया और उन्हें यह बात बताई। उन्होंने फ़रमाया: "अल्लाहु अकबर! यह अबुल कासिम ﷺ की सुन्नत है।" उन्होंने कहा: और आदम, व्हब बिन जरीर और गुन्दर ने शु‘बा से रिवायत किया: "उमरतुन मुतक़ब्बलाह और हज्जुन मबरूर (स्वीकृत उमराह और स्वीकृत हज्ज)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न अब्बास तमत्तुʿ को सुन्नत के रूप में प्रमाणित करते हैं और उससे संबंधित क़ुर्बानी की व्याख्या करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तमत्तुʿ

हज का एक प्रकार, जिसमें पहले ʿउमरा किया जाता है, फिर इहराम खोल दिया जाता है और बाद में हज के लिए दोबारा इहराम बाँधा जाता है।

अल-हद्‍य

हज के कुछ प्रकारों में पेश किया जाने वाला बलि का पशु।

बलि के पशु में हिस्सा

साझा बलि, जिसमें कई हाजी एक बड़े बलि-पशु में हिस्सा लेते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि तमत्तुʿ हज का वह प्रकार है जिसे पैग़म्बर ﷺ ने निर्धारित किया। इब्न अब्बास ने इस अमल का समर्थन किया और बलि के रूप में ऊँट, गाय या भेड़, अथवा साझा बलि में भाग लेने का उल्लेख किया। फ़िक़्ही मज़हब इसकी सटीक शर्तों और बलि के नियमों पर आगे चर्चा करते हैं; यह रिवायत तमत्तुʿ की वैधता और उसके निर्धारित होने पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. हज यात्रा शुरू करने से पहले विश्वसनीय विद्वानों से हज के विभिन्न प्रकार सीखें।
  2. निर्धारित बलि के नियमों का पालन करें और साझा बलि में भाग लेने के तरीके के बारे में पहले से सलाह लें।
  3. मतभेदों को आपको विश्वसनीय रिवायतों पर आधारित अमल से न रोकने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।