प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1687

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Zuhayr ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3उनके पिता, Jarirأَبِي
  4. 4Yunus al‑Ayliيُونُسَ الأَيْلِيِّ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى ـ قَالَ ـ فَكِلاَهُمَا قَالاَ لَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें ज़ुहैर बिन हर्ब ने बयान किया, हमें वहाब बिन जरीर ने बयान किया, मेरे पिता ने हमें यूनुस अल-ऐली से बयान किया, उन्होंने ज़ुहरी से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि उसामा बिन ज़ैद रज़ियल्लाहु अन्हुमा अरफात से मुज़दलिफ़ा तक नबी ﷺ के पीछे सवार थे, फिर मुज़दलिफ़ा से मीना तक फ़ज़्ल उनके पीछे सवार हुए। उन्होंने कहा:

"इन दोनों ने बताया कि नबी ﷺ जमरातुल अक़बा पर कंक्री मारने तक लगातार तलबिया पढ़ते रहे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ जमरात अल-अक़बा पर कंकरी मारने तक तल्बिया कहते रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तल्बिया

वह दुआ जिसके ज़रिए हाजी अल्लाह के प्रति अपनी आज्ञाकारिता व्यक्त करता है; इसकी शुरुआत ‘लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक’ से होती है।

जमरात अल-अक़बा

मिना में स्थित बड़ा स्तंभ, जिस पर हाजी ईदुल-अज़हा के दिन कंकरी मारते हैं।

मुज़दलिफ़ा

अरफ़ात और मिना के बीच का स्थान, जहाँ हाजी अरफ़ात से रवाना होने के बाद हज के दौरान ठहरते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि हाजी अरफ़ात से मुज़दलिफ़ा होते हुए मिना तक के सफ़र में तल्बिया कहते रहें और जमरात अल-अक़बा पर कंकरी मारना शुरू करते ही इसे रोक दें। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इसे नबी ﷺ का मुस्तहब तरीक़ा मानते हैं। हदीस में यह भी वर्णित है कि दोनों रास्तों पर उन्होंने अपने एक साथी को सवारी पर अपने पीछे बैठाया था।

आज के लिए सीख
  1. तल्बिया सीखें और जमरात अल-अक़बा पर कंकरी मारना शुरू होने तक हज के अनुष्ठानों में इसे ध्यानपूर्वक कहते रहें।
  2. अरफ़ात, मुज़दलिफ़ा और मिना के बीच के रास्ते की पहले से अच्छी योजना बनाएँ, ताकि अनुष्ठान इत्मीनान से कर सकें।
  3. हज में अपनी स्थिति या सुविधा का उपयोग दूसरों की कृपापूर्वक मदद करने के लिए करें, जैसे नबी ﷺ अपने साथियों को सवारी पर साथ ले गए थे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।