हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1722

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ الرَّازِيُّ عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي ابْنُ خُثَيْمٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَفَّانُ أُرَاهُ عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبَّادِ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, अबू बक्र ने हमें खबर दी, अब्दुल अज़ीज़ बिन रुफैअ से, उन्होंने अता से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से कहा:

"मैंने रमी करने से पहले तवाफ कर लिया।" आप ﷺ ने फरमाया: "कोई हर्ज नहीं।" उसने कहा: "मैंने ज़बह करने से पहले सिर मुंडवा लिया।" आप ﷺ ने फरमाया: "कोई हर्ज नहीं।" उसने कहा: "मैंने रमी करने से पहले ज़बह कर दिया।" आप ﷺ ने फरमाया: "कोई हर्ज नहीं।" अब्दुर रहीम राज़ी ने इब्ने खुसैम से कहा: अता ने मुझे इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा के हवाले से नबी ﷺ से खबर दी। कासिम बिन याह्या ने कहा: इब्ने खुसैम ने मुझसे अता के हवाले से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया। अफ़्फान ने कहा, मेरा ख्याल है वुहैब से: इब्ने खुसैम ने हमसे सईद बिन जुबैर के हवाले से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया। हम्माद ने क़ैस बिन साद और अब्बाद बिन मंसूर से अता के हवाले से, उन्होंने जाबिर रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईद-उल-अज़हा के दिन के अनुष्ठानों में नबी ﷺ ने कुछ अमलों को दूसरे क्रम में करने की गुंजाइश दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़ अल-इफ़ादा

हज के दौरान काबा का अनिवार्य परिक्रमा करना।

रमी

मीना में निर्धारित स्तंभों की ओर कंकड़ फेंकना।

हदी

हज के दौरान क़ुर्बानी के लिए पेश किया जाने वाला पशु।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ईद-उल-अज़हा के दिन कुछ अनुष्ठानों के क्रम में गलती की गुंजाइश है। नबी ﷺ ने हर बार जवाब दिया: «कोई हर्ज नहीं।» इसका यह मतलब नहीं कि निर्धारित क्रम का कोई महत्व नहीं; बल्कि जिसने बताए गए अमलों का क्रम बदल दिया, उसने कोई गुनाह नहीं किया और उसे उस अमल को दोबारा करने की ज़रूरत नहीं है। हर परिस्थिति के विवरण और क़ुर्बानी की संभावित अनिवार्यता पर फ़िक़्ही मसलक चर्चा करते हैं; हज की किसी विशेष परिस्थिति के बारे में व्यक्तिगत फ़ैसले के लिए किसी विशेषज्ञ से सलाह लेना उचित है।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान कोई अनुष्ठान दूसरे क्रम में हो जाए तो घबराएँ नहीं; अपनी परिस्थिति में क्या करना है, किसी भरोसेमंद विद्वान से पूछें।
  2. निर्धारित क्रम पहले से सीखें, लेकिन दूसरे हाजियों की गलतियों को समझदारी से लें और उन्हें विनम्रता से विशेषज्ञ की सलाह लेने को कहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।