हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1747

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, सुफ़यान ने हमें ख़बर दी, अअमश से, इब्राहीम से, अब्दुर्रहमान बिन यज़ीद से। उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने घाटी के बीच से रमी (कंकरी फेंकी)। तो मैंने कहा, ऐ अबू अब्दुर्रहमान! कुछ लोग तो इसे ऊपर से फेंकते हैं। उन्होंने कहा: उस ज़ात की क़सम जिसके सिवा कोई माबूद नहीं, यह उस हस्ती ﷺ का ठहरने का स्थान है जिन पर सूरतुल बक़रा नाज़िल हुई थी। और अब्दुल्लाह बिन वलीद ने कहा: हमें सुफ़यान ने बयान किया, अअमश ने इसी सनद के साथ हमें बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद ने घाटी से, उसी स्थान पर जमरा को कंकरी मारी जहाँ नबी ﷺ ने मारी थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रमी

हज के दौरान जमरा पर कंकरी फेंकने का अनुष्ठान।

जमरा

मीना में निर्धारित स्थान जहाँ हाजी कंकरी फेंकते हैं।

सूरह अल-बक़रा

क़ुरआन का दूसरा अध्याय; यहाँ इस उल्लेख से नबी ﷺ का आशय है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से हज के अनुष्ठानों में नबी की सुन्नत का अनुसरण करने का महत्व समझते हैं। इब्न मसऊद ने पूछने वाले को उस स्थान की ओर निर्देशित किया जहाँ से नबी ﷺ कंकरी फेंकते थे। रिवायत उनके कंकरी फेंकने के स्थान का वर्णन करती है और उनके उदाहरण का अनुसरण करने पर ज़ोर देती है; लेकिन अपने आप में यह अन्य सभी स्थानों से कंकरी फेंकने को अमान्य नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. हज के अनुष्ठान विश्वसनीय रिवायतों से सीखें और उनमें नबी ﷺ के उदाहरण का अनुसरण करें।
  2. यदि कोई बात स्पष्ट न हो, तो शांतिपूर्वक नबी की सुन्नत के बारे में पूछें और उत्तर ध्यान से सुनें।
  3. अनुष्ठान ध्यान और सम्मान के साथ करें तथा दूसरों के तरीके की अनावश्यक आलोचना न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।