हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1750

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، وَالسُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لإِبْرَاهِيمَ، فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، حَتَّى إِذَا حَاذَى بِالشَّجَرَةِ اعْتَرَضَهَا، فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ قَامَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने अब्दुल वाहिद से बयान किया, हमें अल-अ'मश ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने हज्जाज को मिम्बर पर कहते सुना:

"वह सूरह जिसमें गाय (अल-बक़रा) का ज़िक्र है, वह सूरह जिसमें इमरान के परिवार (आले इमरान) का ज़िक्र है, और वह सूरह जिसमें औरतों (अन-निसा) का ज़िक्र है।" उन्होंने कहा: फिर मैंने यह बात इब्राहीम से बयान की, तो उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुर रहमान बिन यज़ीद ने बयान किया कि वे अब्दुल्लाह बिन मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ थे जब उन्होंने जमरातुल अक़बा में कंकरी फेंकी। वे घाटी के बीच से गए, यहाँ तक कि जब वे पेड़ के बराबर पहुँचे तो उसके सामने खड़े हो गए और सात कंकरियाँ फेंकीं, हर कंकरी के साथ तकबीर (अल्लाहु अकबर) कहते हुए। फिर उन्होंने फ़रमाया: "इसी जगह से, उस अल्लाह की क़सम जिसके सिवा कोई माबूद नहीं, वह शख्स खड़ा हुआ था जिस पर सूरह अल-बक़रा नाज़िल हुई थी ﷺ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद ने सात कंकड़ से जमरतुल-अक़बा को कंकड़ मारे और नबी ﷺ का अनुसरण किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जमरतुल-अक़बा

मिना के किनारे स्थित बड़ा पत्थर-स्तंभ, जिस पर हज के दौरान कंकड़ फेंके जाते हैं।

रमी

जमरात में से किसी एक की ओर कंकड़ फेंकने की रस्म।

अल्लाहु अकबर

अरबी का अर्थ है: अल्लाह सबसे महान है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जमरतुल-अक़बा को कंकड़ मारते समय सात कंकड़ फेंके जाते हैं और हर बार अल्लाहु अकबर कहा जाता है। इब्न मसऊद नबी ﷺ की जगह और मुद्रा का वर्णन करते हैं, ताकि उनके अमल को सटीक रूप से पहुँचाया जा सके। फ़िक़्ही मज़हब इसके पालन के विवरणों पर चर्चा करते हैं, लेकिन सभी इस बात पर ज़ोर देते हैं कि हज के अनुष्ठान वर्णित सुन्नत के अनुसार किए जाएँ।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय रिवायतों से हज के चरण सीखें और अनुष्ठानों को सावधानीपूर्वक करें।
  2. हर कंकड़ फेंकते समय अल्लाहु अकबर कहें, जैसा कि इब्न मसऊद ने नबी ﷺ का अमल बयान किया।
  3. धार्मिक ज्ञान को सटीकता से पहुँचाएँ और वर्णित अमल तथा निजी पसंद में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।