हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1749

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ فَرَآهُ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْكُبْرَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، فَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, हमें हकम ने बयान किया, इब्राहीम से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन यज़ीद से रिवायत की कि उन्होंने इब्ने मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु के साथ हज्ज किया और उन्हें जमरा-ए-कुबरा पर सात कंकड़ियां मारते हुए देखा। उन्होंने बैतुल्लाह को अपनी बाईं ओर और मीना को अपनी दाईं ओर रखा, फिर फरमाया:

"यह उस शख्सियत के खड़े होने की जगह है जिन पर सूरह अल-बकरा नाज़िल हुई थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न मसऊद ने नबी ﷺ की सुन्नत के अनुसार सात कंकड़ियों से बड़ी जमरा को रमी किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रमी

हज के दौरान किसी जमरा पर छोटी कंकड़ियाँ फेंकने की धार्मिक रस्म।

अल-जमरा अल-कुबरा

बड़ी जमरा, जिसे जमरत अल-अक़बा के नाम से भी जाना जाता है।

मिना

मक्का के पास का एक क्षेत्र, जहाँ हाजी हज के दौरान ठहरते और धार्मिक रस्में अदा करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बड़ी जमरा पर सात कंकड़ियाँ फेंकी जाती हैं और इस अमल में नबी ﷺ की स्थिति का अनुसरण किया जाता है: काबा बाईं ओर और मिना दाईं ओर हो। इब्न मसऊद उस स्थान का उल्लेख करते हैं जहाँ नबी ﷺ खड़े थे; इस तरह वे इस रस्म को सही ढंग से अदा करने को उनकी मिसाल का अनुसरण करने से जोड़ते हैं। हज की रस्मों में वर्णित नबवी सुन्नत का पालन करने के महत्त्व को फ़िक़्ही मज़हब मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज की रस्में विश्वसनीय रिवायतों से सीखें और उन्हें सावधानी से अदा करें।
  2. इबादत में नबी की सुन्नत का पालन करें—यहाँ तक कि विशिष्ट मुद्रा और स्थान के मामले में भी।
  3. हज से पहले विभिन्न रस्मों के अर्थ और उन्हें अदा करने के तरीक़े की तैयारी करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।