हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1752

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Salim ibn Abdullah तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2उनके भाईأَخِي
  3. 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे भाई ने मुझसे बयान किया, सुलैमान से, यूनुस बिन यज़ीद से, इब्ने शिहाब से, सालिम बिन अब्दुल्लाह से कि अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهما — जमरा-ए-दुनिया पर सात कंकड़ियां मारते थे और हर कंकड़ी मारने के बाद तकबीर कहते थे। फिर वे आगे बढ़कर समतल भूमि पर पहुँचते, जहाँ वे लंबे समय तक क़िबला की ओर मुख करके खड़े रहते और दोनों हाथ उठाकर दुआ मांगते। इसके बाद वे उसी तरह जमरा-ए-वुस्ता पर कंकड़ियां मारते, बाईं ओर समतल भूमि की तरफ जाते, और लंबे समय तक क़िबला की ओर मुख करके खड़े होकर दोनों हाथ उठाकर दुआ मांगते। फिर वे घाटी के बीच से जमरा-ए-अक़बा पर कंकड़ियां मारते, लेकिन वहां नहीं रुकते थे और कहते: "मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को इसी प्रकार करते देखा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर पत्थर मारने और दुआ करने में नबी ﷺ का अनुसरण करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जमरह

मीना के उन तीन स्थानों में से एक जहाँ हाजी कंकड़ फेंकते हैं।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना, जिसका अर्थ है ‘अल्लाह सबसे महान है’।

क़िबला

मक्का में काबा की ओर नमाज़ की दिशा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पहली और बीच वाली जमरह को कंकड़ मारने के बाद हाजी ऐसी जगह जाता है जहाँ वह क़िबले की ओर मुड़कर हाथ उठाते हुए अल्लाह से दुआ कर सके। जमरत अल-अक़बा के पास दुआ के लिए नहीं ठहरता। सात कंकड़ मारना और हर कंकड़ के साथ तकबीर कहना भी वर्णित सुन्नत का हिस्सा है। फ़िक़्ही मज़हब हज के नियमों में इन कार्यों के विवरण और उनके कानूनी दर्जे पर चर्चा करते हैं; यह रिवायत इस बात पर ज़ोर देती है कि पैग़म्बर ﷺ की पद्धति का अनुसरण रस्मों के लिए मार्गदर्शन देता है।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा पर जाने से पहले हज के अनुष्ठानों का क्रम और तरीका सीखें, ताकि उन्हें सावधानी से पूरा कर सकें।
  2. पहली और बीच वाली जमरह को कंकड़ मारने के बाद दुआ के लिए समय निकालें; अल्लाह पर ध्यान रखें और दूसरों को असुविधा न पहुँचाएँ।
  3. इबादत में वर्णित पैग़म्बरी पद्धति का अनुसरण करें और हज के विवरणों को सम्मान तथा सावधानी से लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।