हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1753

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद ने कहा: उस्मान बिन उमर ने हमसे बयान किया, यूनुस ने हमें ज़ुहरी से खबर दी कि रसूलुल्लाह ﷺ जब मीना मस्जिद के पास वाली जमरा पर कंकड़ियां मारते थे, तो आप उसे सात कंकड़ियों से मारते थे और हर कंकड़ी मारने पर तकबीर कहते थे। फिर आप उसके सामने बढ़कर क़िबला की ओर मुँह करके दोनों हाथ उठाकर दुआ मांगते थे और लंबे समय तक ठहरते थे। इसके बाद आप दूसरी जमरा पर आते और उसे सात कंकड़ियों से मारते, हर कंकड़ी मारने पर तकबीर कहते थे। फिर बाईं ओर से घाटी की तरफ उतरकर क़िबला की ओर मुँह करके दोनों हाथ उठाकर दुआ मांगते थे। फिर आप अक़बा वाली जमरा पर आते और उसे सात कंकड़ियों से मारते, हर कंकड़ी पर तकबीर कहते थे। इसके बाद वहां से चले जाते और उसके पास नहीं ठहरते थे। ज़ुहरी ने कहा: मैंने सालिम बिन अब्दुल्लाह को अपने पिता के जरिए नबी ﷺ से इसी तरह की हदीस बयान करते हुए सुना है, और इब्ने उमर भी ऐसा ही किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ हर जमरा पर सात कंकड़ फेंकते थे और दो स्थानों पर दुआ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जमरा

मिना का एक स्थान, जहाँ हज के दौरान हाजी कंकड़ फेंकते हैं।

तकबीर

‘अल्लाहु अकबर’ कहना, अर्थात अल्लाह सबसे महान है।

क़िबला

मक्का में काबा की ओर नमाज़ की दिशा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस विवरण से निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी पहले और दूसरे जमरा पर सात-सात कंकड़ फेंके और हर बार कंकड़ फेंकते हुए ‘अल्लाहु अकबर’ कहे। फिर क़िबले की ओर रुख करके दुआ करे। तीसरे जमरा, यानी जमरात अल-अक़बा, पर कंकड़ फेंकने के बाद दुआ के लिए रुके बिना वहाँ से चला जाए। शास्त्रीय फ़िक़्ही मसलक इसे नबी ﷺ की अपनाई हुई विधि मानते हैं, हालाँकि कुछ विवरणों की फ़िक़्ही श्रेणी को लेकर मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. कंकड़ मारते समय बताए गए क्रम का पालन करें और हर बार ‘अल्लाहु अकबर’ कहें।
  2. पहले और दूसरे जमरा के बाद इत्मीनान से अल्लाह का ज़िक्र और दुआ करें।
  3. हज के अनुष्ठान पहले से सीख लें, ताकि उन्हें हज के दौरान ध्यानपूर्वक और बिना जल्दबाज़ी के कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।