प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1791

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन इब्राहीम ने जरीर से, उन्होंने इस्माईल से और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी औफा से बयान किया कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने उमरा अदा किया और हमने भी आपके साथ उमरा अदा किया। जब आप मक्का में दाखिल हुए तो तवाफ किया और हमने भी आपके साथ तवाफ किया। फिर आप सफा और मरवा की ओर गए और हम भी आपके साथ वहां गए। हम आपको मक्का के लोगों से बचाकर रखते थे ताकि कोई आप पर पत्थर या तीर न फेंके। मेरे एक साथी ने उनसे पूछा:

"क्या आप काबा के अंदर दाखिल हुए थे?" उन्होंने कहा: "नहीं।" साथी ने कहा: "तो हमें बताएं कि खदीजा के बारे में उन्होंने क्या फरमाया था?" उन्होंने कहा: "उन्होंने फरमाया: 'खदीजा को खुशखबरी सुना दो कि जन्नत में उनके लिए खोखले मोतियों (कसब) से बना एक महल है, जिसमें न कोई शोर होगा और न कोई थकान।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ख़दीजा को जन्नत में एक शांत महल की शुभ सूचना मिलती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

मक्का की वह तीर्थयात्रा जिसे हज के निर्धारित दिनों के बाहर भी किया जा सकता है।

तवाफ़

तीर्थयात्रा के एक अंग के रूप में काबा के चारों ओर सात चक्कर लगाना।

क़सब

एक कीमती पदार्थ, जिसे इस रिवायत की व्याख्या में खोखले मोतियों के रूप में समझा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि ख़दीजा के महल को सुकून के प्रतिफल के रूप में बयान किया गया है: वहाँ न शोर है, न झगड़ा और न थकान। इसका उल्लेख उनके ऊँचे स्थान और उस विशेष शुभ सूचना की पुष्टि करता है जो नबी ﷺ ने उन्हें दी थी। यह वर्णन ईमान वालों को अल्लाह से जन्नत माँगने और ख़दीजा के गुणों का सम्मान करने की प्रेरणा देता है। रिवायत यह भी बताती है कि उमरा के दौरान सहाबा नबी ﷺ की रक्षा कैसे करते थे।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के प्रति ख़दीजा के ईमान, निष्ठा और समर्थन को आदर्श बनाकर उनका सम्मान करें।
  2. अल्लाह से जन्नत में ऐसी जगह माँगें जहाँ दुःख, झगड़ा या थकान न हो।
  3. कमज़ोर लोगों की रक्षा करें और ज़रूरत पड़ने पर व्यावहारिक सहायता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।