उमरा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1798

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुअल्ला बिन असद ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने हदीस बयान की, हमें खालिद ने इक्रिमा से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि जब नबी ﷺ मक्का पहुँचे, तो बनू अब्दुल मुत्तलिब के लड़के आपका स्वागत करने आए। फिर आप ﷺ ने उनमें से एक को अपने सामने और दूसरे को अपने पीछे बैठाया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने युवा रिश्तेदारों का स्नेह और अपनापन से स्वागत करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बनू अब्दुल-मुत्तलिब

अब्दुल-मुत्तलिब का परिवार; वे नबी ﷺ के दादा थे।

सवारी

वह जानवर जिस पर कोई यात्रा करता है, जैसे ऊँट।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बच्चों के प्रति दयालुता और रिश्तेदारों पर ध्यान देना अच्छे आचरण में शामिल है। लड़कों को अपने साथ सवारी करने देकर नबी ﷺ ने विनम्रता दिखाई; रिवायत इसे एक व्यक्तिगत कार्य बताती है, अनिवार्य धार्मिक रस्म नहीं।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों का गर्मजोशी से अभिवादन करें और उन्हें सच्चा ध्यान दें।
  2. रिश्तेदारों से मिलने पर छोटे-बड़े सभी के लिए समय निकालें, भले ही आप किसी महत्वपूर्ण यात्रा से लौटे हों।
  3. अपनी हैसियत या व्यस्त दिनचर्या को सरल और दयालु व्यवहार के आड़े न आने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।