उमरा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1799

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn al‑Hajjajने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन अल-हज्जाज ने हदीस बयान की, हमें अनस बिन इयाज़ ने हदीस बयान की, उबैदुल्लाह से, नाफे' से, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से वर्णित है कि रसूलुल्लाह ﷺ जब मक्का के लिए रवाना होते तो मस्जिद-ए-शजरा में नमाज़ अदा करते, और जब वापस लौटते तो ज़ुल हुलैफ़ा की घाटी में नमाज़ पढ़ते और वहीं रात बिताते यहाँ तक कि सुबह हो जाती।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ यात्रा पर जाते और लौटते समय ज़ुल-हुलैफ़ा में निर्धारित स्थानों पर नमाज़ पढ़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मस्जिद अश-शजरा

ज़ुल-हुलैफ़ा में पेड़ के पास की मस्जिद, जहाँ मदीना से आने वाले यात्री एहराम बाँधते हैं।

ज़ुल-हुलैफ़ा

मदीना के पास का एक स्थान, जो मीقات है—इस दिशा से मक्का जाने वालों के लिए निर्धारित सीमा।

घाटी

ज़ुल-हुलैफ़ा क्षेत्र का निचला हिस्सा, जहाँ रिवायत के अनुसार नबी ﷺ ने नमाज़ पढ़ी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मक्का जाते और वहाँ से लौटते समय नबी ﷺ ने जिन स्थानों पर नमाज़ पढ़ी, उनका अनुसरण करना मुस्तहब है। रिवायत उनके अभ्यास का वर्णन करती है, लेकिन ठीक उन्हीं स्थानों पर नमाज़ पढ़ना अनिवार्य नहीं करती; यात्री जहाँ नमाज़ का समय हो, वहीं फ़र्ज़ नमाज़ अदा करते हैं। व्यापक प्रमाणों के आधार पर फ़िक़्ही मज़हब यात्रा की नमाज़ और उसे क़स्र करने के नियमों पर भी चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा से पहले संबंधित नमाज़-स्थलों और मीقات की जानकारी लें, ताकि इबादतें सावधानी से पूरी कर सकें।
  2. जहाँ संभव हो, नबी ﷺ की यात्रा-प्रथा का अनुसरण करें, लेकिन मुस्तहब कामों को अनिवार्य न बताएँ।
  3. यात्रा की योजना इस तरह बनाएँ कि रास्ते में भी फ़र्ज़ नमाज़ें समय पर अदा कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।