हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1845

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمٌ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لَهُنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, हमें इब्ने तावूस ने अपने पिता से और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान किया कि नबी ﷺ ने मदीना वालों के लिए ज़ुल हुलैफ़ा को मीक़ात निर्धारित किया, नज्द वालों के लिए क़र्नुल मनाज़िल को और यमन वालों के लिए यलमलम को। ये स्थान उनके लिए हैं और उनके अलावा हर उस व्यक्ति के लिए भी हैं जो इन स्थानों से गुज़रते हुए हज या उमरा की नीयत से आए। तो जो कोई इन सीमाओं के अंदर हो, वह जहाँ से अपनी यात्रा शुरू करे वहीं से इहराम बांधे, यहाँ तक कि मक्का वाले भी मक्का से ही इहराम बांधेंगे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति हज या उमरा करना चाहता है, वह मीक़ात से पहले इहराम बाँधता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मीक़ात

एक निर्धारित सीमा, जिसे हज या उमरा करने की इच्छा रखने वाले यात्री को पार करने से पहले इहराम बाँधना होता है।

इहराम

हज या उमरा की पवित्र अवस्था, जो नीयत से शुरू होती है और जिसमें कुछ कार्य निषिद्ध होते हैं।

ज़ुल-हुलैफ़ा

मदीना के लोगों की मीक़ात; यह स्थान आजकल अब्यार अली के नाम से भी जाना जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि उल्लिखित मीक़ात की सीमाएँ उन क्षेत्रों के निवासियों और हज या उमरा की नीयत से वहाँ से होकर गुजरने वाले यात्रियों—दोनों पर लागू होती हैं। इन सीमाओं के भीतर रहने वाले लोग अपने निवास-स्थान या प्रस्थान-स्थल से इहराम बाँधते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन सीमाओं को मान्यता देते हैं। मक्का के निवासी हज के लिए मक्का से इहराम बाँधते हैं, जबकि उमरा के लिए हरम की सीमा से बाहर जाकर इहराम बाँधते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रवाना होने से पहले जाँच लें कि आपके यात्रा-मार्ग के लिए कौन-सी मीक़ात लागू होती है और समय रहते इहराम बाँधें।
  2. हज या उमरा की नीयत को अपनी यात्रा-योजना में शामिल करें; मीक़ात का नियम दूसरे क्षेत्र से आने वालों पर भी लागू होता है।
  3. अपने मार्ग या परिस्थिति को लेकर संदेह हो तो मीक़ात पार करने से पहले किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।