हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1844

Al-Bara ibn Azib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ubaydullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُبَيْدُ اللَّهِ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلاَحًا إِلاَّ فِي الْقِرَابِ‏.‏

अनुवाद

हमें उबैदुल्लाह ने इस्त्राईल से, अबू इसहाक से और अल-बराअ (रज़ि.) से बयान किया कि नबी ﷺ ने ज़िलक़अदा के महीने में उमरा के लिए एहराम बांधा, लेकिन मक्का वालों ने उन्हें मक्का में दाखिल होने से रोक दिया। अंततः आप ﷺ ने उनसे इस शर्त पर समझौता किया कि आप खोल में रखी तलवार के सिवा मक्का में कोई हथियार दाखिल नहीं करेंगे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मक्का में म्यान में रखे हथियारों के साथ प्रवेश करने के समझौते को स्वीकार किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

यह घटना ज़ुल-क़ादा में हुदैबिया की उमरा के दौरान हुई। मक्कावासियों ने शर्त रखी कि नबी ﷺ केवल अपने हथियार म्यान में रखकर ही मक्का में प्रवेश करेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

हज के दिनों के अलावा मक्का की जाने वाली इबादत की यात्रा।

ज़ुल-क़ादा

इस्लामी चंद्र कैलेंडर का ग्यारहवाँ महीना।

म्यान

तलवार या किसी अन्य हथियार को रखने का खोल।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि समझौतों का पालन करना महत्वपूर्ण है, भले ही शर्तें दूसरे पक्ष ने रखी हों। उमरा करने के लिए नबी ﷺ ने सुरक्षा से जुड़ी एक स्पष्ट शर्त स्वीकार की। फ़ुक़हा संधियों, सुरक्षा और एहराम की अवस्था में मक्का में प्रवेश के नियमों की चर्चा में इस घटना का उल्लेख करते हैं; यह हदीस अपने आप में हथियार साथ ले जाने की कोई सामान्य अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. समझौतों का पालन करें, भले ही शर्तें आपकी अपनी पेशकश न हों।
  2. तनाव के समय ऐसे स्पष्ट समझौते खोजें जो सुरक्षा बनाए रखें और किसी वैध उद्देश्य तक पहुँचने में सहायक हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।