हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1850

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تَمَسُّوهُ طِيبًا، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, हम्माद ने हमसे बयान किया, अय्यूब से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने फ़रमाया: जब एक शख्स नबी ﷺ के साथ अरफात में खड़ा था, तभी वह अपनी सवारी से गिर पड़ा और उसकी गर्दन टूट गई। तो नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"उसे पानी और बेरी के पत्तों से नहलाओ, उसे दो कपड़ों में कफ़न दो, न तो उसे कोई खुशबू लगाओ, न उसका सिर ढको और न ही उसे हनूत (कपूर) करो, क्योंकि अल्लाह क़यामत के दिन उसे तल्बिया पढ़ते हुए उठाएंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृत तीर्थयात्री का अंतिम संस्कार एहराम के नियमों के अनुसार किया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिद्र

कमल के पेड़ की पत्तियाँ, जिन्हें धोने के पानी में मिलाया जाता है।

एहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें तीर्थयात्री कुछ कार्यों और चीज़ों से परहेज़ करता है।

तलबिया

तीर्थयात्री की प्रार्थनापूर्ण पुकार: ‘लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक’—‘ऐ अल्लाह, मैं तेरी सेवा में हाज़िर हूँ, मैं हाज़िर हूँ।’

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि एहराम की अवस्था में मरने वाले तीर्थयात्री को नहलाकर दो कपड़ों में लपेटा जाए, उस पर इत्र न लगाया जाए, शव का संरक्षण न किया जाए और सिर न ढका जाए। नबी ﷺ ने इसका कारण बताया कि अल्लाह क़ियामत के दिन उसे तलबिया पढ़ते हुए जीवित करेगा। फ़ुक़हा कफ़न के विवरण और पुरुषों तथा महिलाओं पर इस नियम के लागू होने की चर्चा करते हैं; मूल बात यह है कि मृत्यु के बाद भी एहराम के नियमों का पालन किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. एहराम में मृत तीर्थयात्री का संस्कार करने वाला इत्र और शव-संरक्षण से बचे तथा उसे निर्धारित तरीके से कपड़े में लपेटे।
  2. हज के दौरान मृत्यु से जुड़े नियम पहले से सीखें, ताकि आपात स्थिति में साथ आए लोग सावधानी से काम कर सकें।
  3. तलबिया तीर्थयात्रियों को याद दिलाती है कि वे सच्चे मन से इबादत जारी रखें और अल्लाह से मुलाक़ात के लिए तैयार रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।