हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1849

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ـ أَوْ قَالَ ثَوْبَيْهِ ـ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ، وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, अम्र बिन दीनार से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: जब एक व्यक्ति नबी ﷺ के साथ अरफात में खड़ा था, तभी वह अपनी सवारी से गिर पड़ा और उसकी गर्दन टूट गई। तो नबी ﷺ ने फरमाया:

"इसे पानी और बेरी के पत्तों से नहलाओ और दो कपड़ों में कफनाओ — या आपने फरमाया: इसके अपने दो कपड़ों में — और इसे खुशबू मत लगाओ और न ही इसका सिर ढको, क्योंकि अल्लाह इसे क़यामत के दिन तल्बिया पढ़ते हुए उठाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृत हाजी को सिर ढके बिना और बिना इत्र लगाए दफ़न किया जाता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अरफ़ात में हज के दौरान एक व्यक्ति अपनी सवारी से गिर पड़ा और चोटों के कारण उसकी मृत्यु हो गई। इसके बाद नबी ﷺ ने उसके ग़ुस्ल और दफ़न के बारे में निर्देश दिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिद्र

बेर जैसे वृक्ष की पत्तियाँ, जिनका उपयोग धोने में किया जाता है।

तलबिया

हज का आह्वान: “लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक” — “ऐ अल्लाह, मैं आपकी सेवा में हाज़िर हूँ, मैं हाज़िर हूँ।”

इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें हाजी हज के दौरान रहता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम की अवस्था में मरने वाले हाजी को ग़ुस्ल देकर दो कपड़ों में कफ़नाया जाता है, लेकिन उस पर इत्र नहीं लगाया जाता और उसका सिर खुला रखा जाता है। नबी ﷺ ने आशा जगाने वाली बात कही कि वह व्यक्ति क़ियामत के दिन तलबिया पढ़ता हुआ उठेगा; इस तरह उन्होंने इस विशेष नियम की व्याख्या की। इहराम की अवस्था में मरने वाली महिला के मामले जैसे अन्य विवरणों पर फ़ुक़हा दूसरी रिवायतों और अपने फ़िक़्ही मत के नियमों के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मृतक की देखभाल करते समय इस्लामी नियमों का पालन करें और परिस्थिति विशेष होने पर जानकार व्यक्ति से मदद लें।
  2. हाजी के साथ जाने वाले के लिए अच्छा है कि वह इहराम के दौरान बीमारी, दुर्घटना और मृत्यु से जुड़े नियम पहले से सीख ले।
  3. पुनरुत्थान की याद, किसी प्रियजन के वियोग के दुख को अल्लाह की दया की उम्मीद से जोड़ सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।