मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1872

Abu Humaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Khalid ibn Makhladने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbas ibn Sahl ibn Sa'dعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَقْبَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَبُوكَ حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ طَابَةُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें खालिद बिन मखलद ने हदीस बयान की, हमें सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अम्र बिन याह्या ने बयान की, अब्बास बिन साहल बिन सअद से, उन्होंने अबू हुमैद रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि: हम नबी ﷺ के साथ तबूक से लौटे, यहाँ तक कि जब हम मदीना के करीब पहुँचे तो आप ﷺ ने फरमाया: "यह ताबा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तबूक से लौटते समय नबी ﷺ ने प्रेमपूर्वक मदीना को ताबा कहा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तबूक

अरब प्रायद्वीप के उत्तर में स्थित एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ अपने साथियों के साथ गए थे।

ताबा

मदीना का एक सुंदर नाम, जिसका अर्थ भलाई और पवित्रता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित विद्वान ‘ताबा’ नाम से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मदीना को इस पैग़म्बरी नाम से पुकारना प्रशंसनीय है। यह कथन शहर की विशिष्ट प्रतिष्ठा और उसके प्रति नबी ﷺ के स्नेह को भी दर्शाता है। यह अपने आप में केवल इसी नाम का उपयोग करने का आदेश नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. इस्लामी इतिहास में विशेष महत्व रखने वाले स्थानों का सम्मान के साथ उल्लेख करें।
  2. मदीना के पैग़म्बरी नाम सीखें और उसके बारे में बात करते समय शहर का आदर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।