मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1871

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى يَقُولُونَ يَثْرِبُ‏.‏ وَهْىَ الْمَدِينَةُ، تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, याह्या बिन सईद से, उन्होंने कहा: मैंने अबुल हब्बाब सईद बिन यसार को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरह रज़ियल्लाहु अन्हु को कहते सुना, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मुझे एक ऐसे नगर की ओर हिजरत करने का आदेश दिया गया है जो दूसरे नगरों को निगल लेगा; लोग इसे यसरिब कहते हैं, हालांकि यह मदीना है। यह लोगों में से बुरे तत्वों को इस तरह बाहर निकाल देता है जैसे भट्टी लोहे के मैल को बाहर निकाल देती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना अपने समुदाय को उसी तरह शुद्ध करता है, जैसे आग लोहे से अशुद्धियाँ निकालती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
यसरिब

मदीना का एक प्राचीन नाम; यहाँ पैगंबर ﷺ मदीना का उल्लेख उस नगर के रूप में करते हैं जहाँ उन्हें हिजरत करनी थी।

दूसरे नगरों को निगल जाता है

मदीना के विस्तार और दूसरे नगरों पर उसकी विजय के लिए एक रूपक।

धौंकनी

आग पर हवा फूँकने का उपकरण; धातु को गलाते समय आग शुद्ध धातु को अशुद्धियों से अलग करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान धौंकनी की इस छवि को इस संकेत के रूप में समझते हैं कि मदीना अपने बीच से अशुद्ध या बुरे लोगों को बाहर कर देता है, जबकि सच्चे ईमान वाले उसमें दृढ़ बने रहते हैं। इस रिवायत में यसरिब नाम मदीना से जुड़ा है; अन्य रिवायतें भी इस नगर में रहने के पुण्य और वहाँ धैर्यपूर्वक दृढ़ रहने की प्रशंसा करती हैं। लोगों को बाहर निकालने की बात दूसरों को खदेड़ने का आदेश नहीं, बल्कि मदीना की एक विशेषता का वर्णन है।

आज के लिए सीख
  1. इस्लामी इतिहास और परंपरा में मदीना के विशेष स्थान का सम्मान करें।
  2. दूसरों की निंदा करके नहीं, बल्कि सच्ची इबादत और अच्छे आचरण से आत्मशुद्धि की कोशिश करें।
  3. यदि आप किसी बरकत वाले परिवेश में रहते हैं, तो उससे अपने ईमान और चरित्र को मज़बूत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।