मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1882

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ ـ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ ـ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ، هُوَ خَيْرُ النَّاسِ ـ أَوْ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ ـ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ، الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ، ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ حِينَ يُحْيِيهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَقْتُلُهُ فَلاَ أُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें लैस ने उक़ैल के ज़रिए इब्ने शिहाब से हदीस सुनाई। इब्ने शिहाब ने कहा: मुझे उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा ने खबर दी कि अबू सईद अल-खुदरी रज़ी अल्लाहु अन्हु ने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें दज्जाल के बारे में एक तफसीली हदीस सुनाई। उसमें आप ﷺ ने यह भी बताया कि 'दज्जाल आएगा, लेकिन उसके लिए मदीना के दरवाज़ों में दाखिल होना हराम होगा। वह मदीना के बाहर किसी नमकीन और बंजर जगह पर उतरेगा। उस दिन लोगों में से सबसे बेहतरीन शख्स — या सबसे बेहतरीन लोगों में से एक — उसके सामने आएगा और कहेगा: मैं गवाही देता हूं कि तुम वही दज्जाल हो जिसके बारे में रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें बताया था।' तब दज्जाल लोगों से कहेगा: 'भला देखो, अगर मैं इस शख्स को कत्ल कर दूं और फिर उसे ज़िंदा कर दूं, तो क्या तुम्हें मेरे दावे में कोई शक रहेगा?' लोग कहेंगे: 'नहीं।' फिर वह उसे कत्ल कर देगा और दोबारा ज़िंदा कर देगा। जब वह ज़िंदा होगा तो कहेगा: 'अल्लाह की कसम! आज से पहले मैं कभी इतना यकीनी तौर पर नहीं जानता था जितना आज जान गया हूं।' तब दज्जाल कहेगा: 'मैं इसे कत्ल करना चाहता हूं, मगर अब मुझे इस पर कोई ताकत हासिल नहीं होगी।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दज्जाल मदीना नहीं पहुँचता, और एक दृढ़ ईमान वाला व्यक्ति उसे पहचानकर उसका पर्दाफाश करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दज्जाल

एक बड़ा धोखेबाज़, जो इस्लामी रिवायतों के अनुसार आख़िरी ज़माने में प्रकट होगा और लोगों की परीक्षा लेगा।

नमक के मैदान

मदीना के बाहर के नमकीन और बंजर इलाके।

स्पष्ट अंतर्दृष्टि

दज्जाल की धोखेबाज़ी के बावजूद उसके असली स्वरूप के बारे में दृढ़ यक़ीन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान मदीना के प्रवेश-द्वारों के उल्लेख को इस बात की पुष्टि मानते हैं कि दज्जाल शहर में प्रवेश नहीं करेगा। यह मुलाक़ात दिखाती है कि निशानियाँ और चमत्कार जैसे लगने वाले घटनाक्रम अपने-आप में ईश्वरीय मार्गदर्शन का प्रमाण नहीं होते: ईमान वाला व्यक्ति पहले से मौजूद नबवी वर्णन के आधार पर सत्य को पहचानता है और दृढ़ रहता है। यह हदीस ऐसा कोई स्वतंत्र फ़िक़्ही नियम प्रस्तुत नहीं करती जिससे चारों फ़िक़्ही मज़हबों के बीच मतभेद निकाला जाए।

आज के लिए सीख
  1. धोखे को पहचानने के लिए क़ुरआन और प्रामाणिक रिवायतों से विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान सीखें।
  2. प्रभावशाली घटनाओं से चकित होकर भ्रमित न हों; दावों को विश्वसनीय वह्य के आधार पर परखें।
  3. जब दूसरे दबाव में आ जाएँ, तब भी सत्य पर दृढ़ रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।