रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1902

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन साद ने बयान किया, हमें इब्ने शिहाब ने खबर दी, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा से, कि इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फरमाया: नबी ﷺ लोगों में सबसे ज्यादा दानशील थे और रमज़ान के महीने में आपकी दानशीली अपने चरम पर होती थी, जब जिब्रील अलैहिस्सलाम आपसे मुलाकात करते थे। जिब्रील अलैहिस्सलाम रमज़ान की हर रात आप ﷺ से मुलाकात करते थे यहाँ तक कि महीना पूरा हो जाता था। नबी ﷺ उनके सामने कुरआन पेश करते (सुनाते) थे। जब जिब्रील अलैहिस्सलाम आपसे मिलते थे, तो आप तेज हवा से भी ज्यादा दानशील होते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

रमज़ान में नबी ﷺ अधिक उदार होते थे और जिब्रील के साथ क़ुरआन का पाठ करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बहती हवा से भी अधिक उदार

यह ऐसी उदारता का रूपक है जो तेज़ी से, खुले हाथों और बिना संकोच लोगों को लाभ पहुँचाती है।

उन्हें क़ुरआन सुनाते थे

नबी ﷺ जिब्रील को क़ुरआन की तिलावत सुनाते थे; इस तरह हर वर्ष वह्य की पुनः समीक्षा होती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि रमज़ान में उदारता, क़ुरआन की तिलावत और ज्ञान के अध्ययन पर विशेष ज़ोर देना चाहिए। यह हदीस भौतिक सहायता और भलाई के अन्य रूपों—दोनों के लिए प्रोत्साहित करती है। जिब्रील को हर वर्ष क़ुरआन सुनाना, क़ुरआन सीखने और सिखाने में दोहराव तथा सावधानीपूर्वक जाँच के महत्व को भी दर्शाता है।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में हर दिन उदारता का कोई ठोस काम तय करें, जैसे भोजन बाँटना या किसी की आर्थिक सहायता करना।
  2. हर दिन क़ुरआन पढ़ने और उसके अर्थ पर विचार करने के लिए समय निकालें।
  3. अपने व्यवहार में भी रोज़े का असर दिखाएँ: सच बोलें और दूसरों के साथ दयालुता से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।