रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1910

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
  4. 4Ikrima ibn Abd ar‑Rahmanعِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने हदीस बयान की, इब्ने जुरैज से, उन्होंने याह्या बिन अब्दुल्लाह बिन सैफी से, उन्होंने इक्रिमा बिन अब्दुर्रहमान से और उन्होंने उम्मे सलमा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने अपनी पत्नियों से एक महीने तक दूर रहने की कसम खाई थी। जब उनतीस दिन गुजर गए, तो आप सुबह या शाम को उनके पास गए। आपसे कहा गया:

"आपने तो एक महीने तक उनके पास न जाने की कसम खाई थी।" आपने फरमाया: "बेशक महीना उनतीस दिनों का भी होता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक इस्लामी महीना उनतीस दिनों का हो सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपनी पत्नियों से दूर रहना

नबी ﷺ ने एक महीने तक अपनी पत्नियों के पास न जाने की क़सम खाई थी।

एक महीना

चंद्र गणना के अनुसार इस्लामी महीना 29 या 30 दिनों का होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इस्लामी महीना 29 या 30 दिनों का हो सकता है। किसी काम को एक महीने तक न करने की क़सम उस महीने के समाप्त होने पर पूरी हो जाती है, चाहे वह 29 दिनों का ही क्यों न हो। हदीस इस बात पर भी ज़ोर देती है कि बिना प्रमाण के चंद्र महीने को तीस दिनों का नहीं मानना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. क़सम के मामले में इस्लामी कैलेंडर का ध्यान रखें: महीना 29 दिनों का हो सकता है।
  2. विश्वसनीय धार्मिक दिशानिर्देशों के अनुसार चंद्र महीने की शुरुआत और अंत की पुष्टि करें।
  3. क़सम सोच-समझकर खाएँ और संदेह होने पर किसी जानकार से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।