रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1908

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने जबला बिन सुहैम से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को कहते सुना कि नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"महीना ऐसा और ऐसा होता है," और तीसरी बार में उन्होंने अपने अंगूठे को मोड़ लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चांद्र महीना कभी तीस दिन और कभी उनतीस दिन का होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महीना ऐसा और ऐसा है

नबी ﷺ ने अपनी उँगलियों से एक चांद्र महीने के दिनों की संख्या बताई।

उन्होंने अपना अंगूठा मोड़ लिया

तीसरी बार एक अंगूठा कम करके उन्होंने तीस के बजाय उनतीस दिन का संकेत दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि चांद्र महीना उनतीस या तीस दिन का हो सकता है। यह रिवायत इशारे के माध्यम से स्पष्ट करती है कि उनतीस की संख्या कैसे दर्शाई जाती है। वे इसे उन रिवायतों के साथ पढ़ते हैं जिनमें बताया गया है कि रमज़ान और शव्वाल की शुरुआत का निर्धारण नया चाँद देखकर या महीने को तीस दिन पूरा करके किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. इस्लामी महीनों का निर्धारण करते समय उनतीस और तीस—दोनों संभावनाओं को ध्यान में रखें।
  2. रमज़ान और ईद के लिए अपने समुदाय के विश्वसनीय दिशानिर्देशों और सक्षम धार्मिक संस्थाओं का पालन करें।
  3. इबादत और धार्मिक दायित्वों की योजना बनाते समय चांद्र कैलेंडर का सावधानी से उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।