रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1922

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें जुवैरिया ने नافع़ से और उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने लगातार रोज़े रखे (बिना इफ्तार किए), तो लोगों ने भी ऐसा ही किया, लेकिन यह उन पर बहुत भारी पड़ा। इसलिए आप ﷺ ने उन्हें इससे मना कर दिया। लोगों ने कहा,

"आप तो स्वयं लगातार रोज़ा रखते हैं।" आप ﷺ ने फरमाया, "मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ; मुझे (अल्लाह की ओर से) खाना और पीना दिया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपनी उम्मत के लिए लगातार लंबे समय तक रोज़ा रखने से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लगातार रोज़ा

सूर्यास्त के समय भोजन या पेय से रोज़ा खोले बिना कई दिनों तक लगातार रोज़ा रखना।

मुझे भोजन और पेय दिया जाता है

नबी ﷺ अल्लाह की ओर से मिलने वाली एक विशेष कृपा का वर्णन करते हैं; यह दूसरों के लिए बिना विराम रोज़ा रखने की सामान्य अनुमति नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि लगातार रोज़ा उम्मत के लिए सामान्य प्रथा नहीं होना चाहिए, विशेषकर जब इससे लोग थक जाएँ। नबी ﷺ ने स्पष्ट किया कि उनकी विशेष स्थिति की तुलना उनके अनुयायियों की स्थिति से नहीं की जा सकती। इसलिए फ़िक़्ही मज़हब सूर्यास्त पर रोज़ा खोलने और स्वयं पर अत्यधिक कठिनाई न थोपने पर ज़ोर देते हैं; स्वैच्छिक इबादत सुन्नत की सीमाओं और व्यक्ति की क्षमता के भीतर रहनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यास्त पर रोज़ा खोलें और इस मामले में सुन्नत का पालन करें।
  2. ऐसी स्वैच्छिक इबादत चुनें जो आपके स्वास्थ्य और रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियों को नुकसान न पहुँचाए।
  3. यदि कोई धार्मिक अभ्यास आपको थका देता है, तो किसी जानकार विद्वान से सलाह लें और निर्धारित सीमाओं का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।