रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1924

Salamah ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू आसिम ने हमसे बयान किया, यज़ीद बिन अबी उबैद से, सलमा बिन अल-अक्वा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने आशूरा के दिन एक व्यक्ति को लोगों में ऐलान करने के लिए भेजा:

"जिसने खा लिया है वह रुक जाए या रोज़ा पूरा करे, और जिसने नहीं खाया है वह न खाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आशूरा के दिन नबी ﷺ ने उसी समय से रोज़ा रखने का आह्वान किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

आशूरा के दिन नबी ﷺ ने एलान करवाया कि जो लोग पहले ही खा चुके थे, वे दिन के बाकी हिस्से में खाने-पीने से परहेज़ करें; और जिन्होंने अभी तक नहीं खाया था, वे उस दिन रोज़ा रखें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

परहेज़ करना

उस दिन के बाकी हिस्से में खाने-पीने से रुकना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि आशूरा का रोज़ा शुरू में अनिवार्य था और रमज़ान के रोज़े निर्धारित होने के बाद स्वैच्छिक हो गया। इस रिवायत का आह्वान उसी दिन के लिए था और आज मुसलमानों को खाना खाने के बाद रोज़ा शुरू करने के लिए बाध्य नहीं करता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत आशूरा के रोज़े को अनिवार्य नहीं, बल्कि मुस्तहब मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मुहर्रम शुरू होने से पहले आशूरा के दिन का अर्थ और उसकी अनुशंसित प्रथा जानें।
  2. यदि आप आशूरा का रोज़ा रखना चाहते हैं, तो पहले से योजना बना सकते हैं और सच्ची नीयत के साथ रोज़ा शुरू कर सकते हैं।
  3. धार्मिक मार्गदर्शन सावधानी से साझा करें और ऐतिहासिक अनिवार्यता तथा वर्तमान अनुशंसा में स्पष्ट अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।