रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1952

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musa ibn A'yanمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3उनके पिता, Musaأَبِي
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  7. 7Urwaعُرْوَةَ
  8. 8Aishaعَائِشَةَ
  9. 9अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو‏.‏ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन खालिद ने हदीस बयान की, हमें मुहम्मद बिन मूसा बिन अ‘यन ने हदीस बयान की, मेरे पिता ने हमें अम्र बिनुल हारिस के ज़रिए हदीस बयान की, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अबी जअफर के ज़रिए, बेशक मुहम्मद बिन जअफर ने उन्हें उरवा के ज़रिए हदीस बयान की, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा के ज़रिए, बेशक अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जो शख्स मर गया और उस पर रोज़े बाकी थे, तो उसका वली (अभिभावक) उसकी तरफ से रोज़े रखे।" इब्ने वहब ने अम्र के ज़रिए इसकी मुताबाअत की है। और याह्या बिन अय्यूब ने इब्ने अबी जअफर के ज़रिए इसे रिवायत किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कोई परिजन मृत व्यक्ति के बाकी रह गए रोज़ों की क़ज़ा कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाकी रह गए फ़र्ज़ रोज़े

वे दिन जिनके रोज़े किसी व्यक्ति को अभी रखने थे, जैसे रमज़ान के छूटे हुए रोज़े।

अभिभावक

कोई करीबी या वारिस जो मृत व्यक्ति की ओर से कार्य करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत के संदर्भ में चर्चा करते हैं कि किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद उसके छूटे हुए रोज़ों की भरपाई कैसे की जाए। नफ़्ल रोज़ों और मन्नत के रूप में तय किए गए रोज़ों से संबंधित रिवायतें भी उनकी व्याख्या में शामिल हैं। इसके सटीक अमल को लेकर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है: अनेक विद्वान किसी परिजन के रोज़ा रखने की अनुमति देते हैं, जबकि हनफ़ी मसलक में आम तौर पर मृतक की विरासत से फ़िदया देने का उल्लेख किया जाता है। हदीस इस दायित्व को गंभीरता से लेने पर ज़ोर देती है; विशिष्ट नियम छूटे हुए रोज़े की प्रकृति और अपनाए गए फ़िक़्ही मत पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. छूटे हुए रोज़ों का हिसाब रखें और दायित्वों को पूरा करने के तरीक़े पर परिजनों से चर्चा करें।
  2. किसी की मृत्यु होने पर छूटे हुए रोज़ों की प्रकृति और लागू नियमों के बारे में किसी जानकार आलिम से सलाह लें।
  3. धार्मिक दायित्वों को गंभीरता से लें और छूटे हुए रोज़ों की क़ज़ा में बेवजह देर न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।