रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1950

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Aisha तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ahmad ibn Yunusने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, हमें जुहैर ने हदीस बयान की, हमें याह्या ने अबू सलमा से हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मैंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा को यह कहते सुना:

"मुझ पर रमज़ान के कुछ रोज़े बाक़ी रह जाते थे, लेकिन मैं शबान के महीने के सिवा उन्हें पूरा नहीं कर पाती थी।" याह्या ने कहा: "नबी ﷺ की सेवा या नबी ﷺ की वजह से उनकी व्यस्तता के कारण ऐसा होता था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपने कामों में व्यस्त रहने के कारण आयशा शाबान में रमज़ान के छूटे हुए रोज़ों की क़ज़ा करती थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ज़ा के रोज़े

वे रोज़े जिन्हें रमज़ान में न रख पाने के कारण बाद में रखा जाता है।

शाबान

इस्लामी चंद्र कैलेंडर में रमज़ान से पहले का महीना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रमज़ान के छूटे हुए रोज़ों की क़ज़ा बाद में की जा सकती है और यह ज़रूरी नहीं कि रमज़ान के तुरंत बाद ही की जाए। पैग़म्बर ﷺ के साथ अपनी व्यस्तताओं के कारण आयशा ने क़ज़ा शाबान तक टाल दी थी। फ़िक़्ही मसलक छूटे हुए दिनों की क़ज़ा को अनिवार्य मानते हैं; अंतिम समय-सीमा और देर करने के संभावित परिणामों पर आगे और फ़िक़्ही विवरण मिलते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान के छूटे हुए रोज़ों को दर्ज करें और अगले रमज़ान से काफी पहले उनकी क़ज़ा की योजना बनाएँ।
  2. योजना बनाते समय स्वास्थ्य, देखभाल की ज़िम्मेदारियों और अन्य दायित्वों का ध्यान रखें, लेकिन क़ज़ा को न भूलें।
  3. देर करने या उसकी भरपाई के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।