रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1954

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِي
  5. 5Asim ibn Umar ibn al‑Khattabعَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6उनके पिता, Umarأَبِيهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अल-हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, हमें हिशाम बिन उरवा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने आसिम बिन उमर बिन अल-खत्ताब को उनके पिता — رضي الله عنه — से बयान करते सुना, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया:

"जब रात इस तरफ़ से आए और दिन उस तरफ़ से चला जाए और सूरज डूब जाए, तो रोज़ेदार का इफ़्तार का समय हो गया है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्यास्त होते ही और रात शुरू होते ही रोज़े का समय समाप्त हो जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रात इस दिशा से आती है

पूर्वी क्षितिज से अँधेरा फैलता है।

दिन इस दिशा से ओझल होता है

पश्चिमी क्षितिज पर दिन का प्रकाश चला जाता है।

सूरज डूबता है

सूरज क्षितिज के नीचे ओझल हो जाता है; इसी समय इफ़्तार का वक्त शुरू होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रोज़े का समय सूर्यास्त पर समाप्त होता है, न कि शाम की लालिमा पूरी तरह मिटने के बाद। बताए गए तीनों संकेत एक ही क्षण का वर्णन करते हैं: रात करीब आती है, दिन का प्रकाश घटता है और सूरज डूबता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सूर्यास्त को उस समय की शुरुआत मानते हैं जब रोज़ेदार खा-पी सकता है; सुनिश्चित होने के लिए किसी विश्वसनीय स्थानीय समय-सारणी का पालन करें।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय स्थानीय समय-सारणी के अनुसार सूरज डूबते ही रोज़ा खोलें।
  2. शाम की लालिमा पूरी तरह मिटने तक इफ़्तार में देर न करें।
  3. यात्रा के दौरान या अपरिचित जगहों पर स्थानीय सूर्यास्त का समय जाँचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।