रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1955

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَهُوَ صَائِمٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِبَعْضِ الْقَوْمِ ‏"‏ يَا فُلاَنُ قُمْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَوْ أَمْسَيْتَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لَنَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُمْ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक अल-वासिती ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, शैबानी से, अब्दुल्लाह बिन अबी औफा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: हम एक सफर में रसूलुल्लाह ﷺ के साथ थे और आप रोज़े से थे। जब सूरज डूब गया, तो आपने किसी से फरमाया:

"ऐ फलां, उठो और हमारे लिए सावीक मिलाओ।" उसने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! क्या आप शाम होने तक इंतज़ार नहीं करेंगे?" आपने फरमाया: "उतरो और हमारे लिए सावीक मिलाओ।" उसने फिर कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल! काश आप शाम होने तक रुक जाते!" आपने दोबारा फरमाया: "उतरो और हमारे लिए सावीक मिलाओ।" उसने कहा: "आप पर अभी दिन का उजाला बाकी है।" आपने फरमाया: "उतरो और हमारे लिए सावीक मिलाओ।" तो वह उतरा और उनके लिए सावीक तैयार किया। नबी ﷺ ने उसे पिया, फिर फरमाया: "जब तुम देखो कि रात इस तरफ से आ गई है, तो रोज़ेदार का इफ्तार हो गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सूर्यास्त के बाद रोज़ेदार बिना देर किए रोज़ा खोलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवीक़

भुने हुए अनाज से बना एक साधारण खाद्य पदार्थ, जिसे पेय बनाने के लिए पानी में मिलाया जाता था।

रात का करीब आना

सूरज डूब चुका है और क्षितिज से अँधेरा फैलने लगा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सूरज डूबते ही रोज़ा समाप्त हो जाता है, भले ही आकाश में अभी रोशनी हो। तुरंत रोज़ा खोलने का निर्देश इफ़्तार को बिना कारण देर न करने की नबी ﷺ की सुन्नत पर ज़ोर देता है। फ़िक़्ही मज़हब सूर्यास्त को रोज़े के समाप्त होने का समय मानते हैं; इसके अतिरिक्त, इस्लामी क़ानून में मुसाफ़िर को रोज़ा न रखने की रियायत है।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यास्त निश्चित रूप से हो जाने पर रोज़ा खोलें; आसमान के पूरी तरह अँधेरा होने तक प्रतीक्षा न करें।
  2. बिना वजह इफ़्तार में देर न करके सुन्नत का पालन करें।
  3. यात्रा करने वाले लोग सफ़र में रोज़े के नियमों और रियायतों को ध्यान से सीखकर लागू कर सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।