रोज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1958

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: रोज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abi Aufa से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ‏"‏‏.‏ قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने हदीस बयान की, अबू बक्र ने सुलैमान से और उन्होंने इब्ने अबी औफ़ा (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: मैं एक सफ़र में नबी ﷺ के साथ था। आप ﷺ ने शाम तक रोज़ा रखा। फिर आप ﷺ ने एक शख्स से फरमाया: ‘नीचे उतरो और मेरे लिए सावीक़ तैयार करो।’ उसने कहा: क्या आप शाम होने तक इंतज़ार नहीं करेंगे? आप ﷺ ने फरमाया: ‘नीचे उतरो और मेरे लिए सावीक़ तैयार करो। जब तुम देखो कि रात इस तरफ़ से आ गई है, तो रोज़ेदार को इफ्तार कर लेना चाहिए।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यात्री शाम होते ही रोज़ा खोल देता है और बिना कारण देर नहीं करता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवीक़

भुने हुए अनाज के आटे को पानी में मिलाकर बनाया जाने वाला एक साधारण पेय।

इस दिशा से रात आती है

सूर्यास्त के बाद क्षितिज पर रात का अँधेरा दिखाई देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि रोज़ेदार सूर्यास्त पर रोज़ा खोल सकता है और उसे देर न करना मुस्तहब है। “रोज़ेदार ने अपना रोज़ा खोल लिया है” का अर्थ है कि रात शुरू होते ही रोज़े का समय समाप्त हो जाता है; इसका मतलब यह नहीं कि व्यक्ति कुछ खा चुका हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सूर्यास्त को दैनिक रोज़े की अवधि समाप्त होने का समय मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. सूर्यास्त होते ही रोज़ा खोलें; पूरी तरह अँधेरा होने तक इंतज़ार न करें।
  2. सूर्यास्त का समय जानने के लिए भरोसेमंद स्थानीय नमाज़ के समय का उपयोग करें।
  3. इफ़्तार सादा रखें और बिना अनावश्यक देरी के नबी की सुन्नत पर चलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।